山鸟

宋 · 韩淲

译文

春晚雨时晴,隔檐山鸟鸣。

春晚时分雨后时晴,隔着屋檐听到山鸟鸣叫。

留连因共话,拓落又闲行。

逗留是因为一起交谈,落寞之时又去闲步。

不选呢喃语,从教格磔声。

不去挑选那呢喃细语,任凭它发出格磔的叫声。

酒来谁可饮,吾亦小诗成。

酒来了有谁可以共饮,我也写就了一首小诗。

赏析

题解
此诗以山鸟为题,写春暮闲行中听鸟的随性。春晚时分雨时转晴、隔着屋檐山鸟鸣叫,留连不舍因为一起说话、落拓又闲行漫步,不去选择呢喃的柔语、任凭格磔的叫声,酒来了谁可以共饮、我也写成了小诗一首。

逐句解读
「春晚雨时晴」,春晚时分雨有时转晴,写天气的变化。

「隔檐山鸟鸣」,隔着屋檐山鸟在鸣叫,写鸟声的清脆。

「留连因共话」,留连不舍因为一起说话,写与友人的交谈。

「拓落又闲行」,落拓之中又闲行漫步,写随性的散步。

「不选呢喃语」,不去选择呢喃柔和的鸟语。

「从教格磔声」,任凭格磔尖锐的鸟声,写对鸟声的包容。

「酒来谁可饮」,酒来了谁可以一起喝呢,写独饮的孤独。

「吾亦小诗成」,我也写成了小诗一首,写以诗自遣。

艺术手法
一、鸟声对照:「呢喃语」与「格磔声」对比,柔与刚两种鸟声并置,写自然之声的丰富。二、闲中见性:「拓落又闲行」写出了闲行中的落拓不羁,是诗人性格的写照。三、以诗代酒:「吾亦小诗成」以诗成代替饮酒的缺憾,精神的满足弥补了物质的不足。

总体评价
此诗以山鸟为题,写春暮闲行中的随性与自遣。全诗从春晚雨晴写到山鸟鸣叫,从留连共话写到拓落闲行,从鸟声的包容写到诗成的自遣,格调闲适。全诗在听鸟中见出诗人的宽容与自在,末以小诗成收束,写出了以诗自足的精神世界。

相关诗词