山林堂 其一

宋 · 韩淲

译文

山林堂总好,六十有余年。

山林堂一直很好,至今已有六十多年了。

转变人常尔,兴亡事亦然。

人事变迁本是常态,兴亡更替也是如此。

僧庐虽一坐,道院尚相连。

僧舍虽然只有一处,道院却还相互连接。

弹指三家住,苍茫起白烟。

弹指间三家比邻而居,苍茫中升起缕缕白烟。

赏析

题解
此诗为山林堂二首之一,写山林堂的历史与变迁。山林堂总归是好的、已经有六十余年了,转变之中人事常如此、兴亡之事也是这样,僧庐虽然只有一座、道院尚且相连,弹指之间三家居住、苍茫中升起白烟。

逐句解读
「山林堂总好」,山林堂总的来说是好的,写对居所的肯定。

「六十有余年」,已经有六十多年了,写居所的历史。

「转变人常尔」,转变之中人事常常如此,写人事的变迁。

「兴亡事亦然」,兴亡之事也是这样,写历史的规律。

「僧庐虽一坐」,僧庐虽然只有一座。

「道院尚相连」,道院尚且互相连接,写宗教建筑的存在。

「弹指三家住」,弹指之间三家在此居住,写人口的流转。

「苍茫起白烟」,苍茫之中升起白烟,写暮色的景象。

艺术手法
一、时间纵深:「六十有余年」将居所置于时间长河中,个人的记忆与历史的变迁交织。二、佛道并存:「僧庐」与「道院」并置,写宗教的多元,也暗示了文化的丰富。三、以烟收束:「苍茫起白烟」以苍茫的白烟收束,将人事的变迁化为自然景象,含蓄深沉。

总体评价
此诗以山林堂为题,在居所的历史中感悟人事的变迁。全诗从六十余年的历史写到人事的转变与兴亡,从僧庐道院的并存写到三家的流转,末以苍茫白烟收束。全诗格调苍凉,在居所的微观史中映射了人事兴亡的宏观规律。

相关诗词