山林堂 其二

宋 · 韩淲

译文

山林君已得,邱壑我犹居。

山林你已经得到了,丘壑我仍然居住着。

地在名徒换,年深景自如。

地方在名称上只是换了而已,年深日久景色自然还是那样。

舍人诗可玩,丞相事堪书。

舍人的诗作可以赏玩,丞相的事迹值得书写。

领畧无轻负,交游本未疎。

领略其中的美不可轻慢辜负,交游本来就未疏远。

赏析

题解
此为山林堂第二首,与第一首的历史感不同,此诗更多个人情感。山林你已得、丘壑我犹居,地名虽换了、年深景自如,舍人的诗可赏玩、丞相的事堪书写,领略不可轻负、交游本未疏远。

逐句解读
「山林君已得」,山林你已经得到了,写友人归隐山林。

「邱壑我犹居」,丘壑我仍然居住着,写自己的隐居。

「地在名徒换」,地方在名称上只是换了而已,写地名的变迁。

「年深景自如」,年深日久景色自然还是那样,写景物的恒常。

「舍人诗可玩」,舍人的诗作可以赏玩,写友人的诗才。

「丞相事堪书」,丞相的事迹值得书写,写先人的功业。

「领畧无轻负」,领略其中的美不可轻慢辜负。

「交游本未疎」,交游本来就未疏远,写友情的深厚。

艺术手法
一、你我对照:「君已得」与「我犹居」构成对比,虽然都是隐居但方式不同,各得其所。二、名实之辨:「名徒换」与「景自如」构成名与实的对照——名称可以改变但实质不变。三、诗文并重:「诗可玩」与「事堪书」以诗文与史事并重,将审美的欣赏与历史的书写统一起来。

总体评价
此诗以山林堂为题,从隐居的选择写到地名的变迁,从友人的诗才写到先人的功业,从领略之美写到交游之情。全诗格调平和,在隐居的共鸣中表达了对友情和文化的珍视,末联「领略无轻负,交游本未疎」是全诗的情感归宿。

相关诗词