山口

宋 · 韩淲

译文

山口复谿口,飞花闲度柳。

山口又是溪口,飞花悠闲地飘过柳树。

不喜梅雨晴,清和犹在候。

不喜梅雨初晴,清和之气还在时令之中。

一日是一日,青鬓对皓首。

过一天就是一天,青丝的少年面对白发老者。

朋来方斋家,杯行莫停手。

朋友来到方斋家中,杯酒传递不要停手。

赏析

题解
此诗写山口初夏之景与饮酒之乐。山口溪口之间飞花度柳,虽梅雨初晴而清和之气犹在,诗人感叹时光不待,遂与朋来家中共饮,杯不停手。

逐句解读
「山口复谿口,飞花闲度柳」山口又是溪口,飞花悠闲地飘过柳树,写初夏的山溪景色。

「不喜梅雨晴,清和犹在候」不喜梅雨初晴,清和之气还在时令之中,写对时令的敏锐感受。

「一日是一日,青鬓对皓首」过一天就是一天,青丝的少年面对白发老者,感叹时光之速。

「朋来方斋家,杯行莫停手」朋友来到方斋家中,杯酒传递不要停手,以痛饮作结。

艺术手法
一是以闲写忙。

「飞花闲度柳」以飞花之闲反衬诗人对时光的紧迫感。二是直抒胸臆。

「一日是一日」以口语化的表达写人生短暂的感慨,朴素而有力。三是对比手法。

「青鬓」与「皓首」以青春与老年的对比写时光之无情。四是末句的豪迈。

「杯行莫停手」以不停饮酒的行动表达对时光的抗争,虽是消极的抗争却有一种豪迈之气。

总体评价
此诗短小精悍,以山口初夏之景引出对时光流逝的感慨,最终以痛饮消解。韩淲善于将自然景物与人生感慨自然衔接,「一日是一日」的朴素表达比华丽的辞藻更为有力。全诗格调明快,情感真挚。

相关诗词