山空鸟鸣可喜

宋 · 韩淲

译文

数叠高山拥画屏

几重高山如同画屏环绕

一声啼鸟唤春心

一声鸟啼唤起了春日的情怀

有诗更在斜阳外

还有诗意更在那斜阳之外

归棹绿波烟浪深

归舟划过绿波,烟浪深沉

赏析

题解
此诗为韩淲山空鸟鸣可喜之作。诗写数叠高山拥画屏,一声啼鸟唤春心,有诗更在斜阳外,归棹绿波烟浪深,写出了山空鸟鸣的春心与归舟的意境。

逐句解读
「数叠高山拥画屏」——数叠高山拥画屏。

「画屏」写出画屏一样——数叠高山如同画屏环绕,山的层次如画。

「一声啼鸟唤春心」——一声啼鸟唤春心。

「唤春心」写出唤起春心——一声啼鸟唤起了春心,鸟鸣触动了心。

「有诗更在斜阳外」——有诗更在斜阳外。

「斜阳外」写出夕阳之外——有诗更在斜阳之外,诗意在远方。

「归棹绿波烟浪深」——归棹绿波烟浪深。

「归棹」写出归舟,「烟浪深」写出烟波深处——归舟在绿波烟浪深处,归途的深远。

艺术手法
全诗以「画屏—唤春心—斜阳外—烟浪深」为意境线索:高山画屏(山水如画)→啼鸟唤春心(鸟鸣触动)→诗在斜阳外(诗意远方)→归棹烟浪深(归途深远),从山水到触动到远方到归途。末句「烟浪深」写出最深的归途——归舟在绿波烟浪深处,归途深远而迷蒙,是最诗意的画面。

总体评价
此诗写山空鸟鸣的春心与归舟的意境,高山画屏、啼鸟唤春心、诗在斜阳外、归棹烟浪深。韩淲以「烟浪深」写出了最诗意的归途——归舟在绿波烟浪深处,深远而迷蒙,是最美的画面。

相关诗词