山居

宋 · 韩淲

译文

绝爱青山恨隔城,每登楼处动吟情。

极为喜爱青山却恨被城墙隔开,每次登楼之处都会萌生吟咏之情。

老身一出京城后,却被山迷句不成。

老身一旦离开京城之后,反而被群山迷住写不出好诗句。

赏析

题解
此诗为韩淲山居之作。诗写绝爱青山恨隔城,每登楼处动吟情,老身一出京城后,却被山迷句不成,写出了山居被山迷的感慨。

逐句解读
「绝爱青山恨隔城」——绝爱青山恨隔城。

「绝爱」写出极爱,「恨隔城」写出恨被城隔——极爱青山恨被城隔,爱山被城隔。

「每登楼处动吟情」——每登楼处动吟情。

「动吟情」写出触动吟诗之情——每次登楼处触动吟诗之情,登楼吟诗。

「老身一出京城后」——老身一出京城后。

「一出」写出一出——老身一出京城之后,离开京城。

「却被山迷句不成」——却被山迷句不成。

「山迷」写出被山迷住——却被山迷住诗句写不成,山太美诗难写。

艺术手法
全诗以「恨隔城—动吟情—出京城—山迷句不成」为山居线索:恨隔城(爱山被城隔)→动吟情(登楼吟诗)→出京城(离开京城)→山迷句不成(山太美诗难写),从被隔到吟诗到离京到山美诗难。末句「句不成」写出最难的写作——被山迷住诗句写不成,山太美无法入诗,是最难的写作困境。

总体评价
此诗写山居被山迷的感慨,恨隔城、动吟情、出京城、山迷句不成。韩淲以「句不成」写出了最难的写作——被山迷住诗句写不成,山太美无法入诗,是最美的困境。

相关诗词