山静

宋 · 韩淲

译文

山静不嫌鸡犬声,闲身随意了阴晴。

山中宁静并不嫌弃鸡鸣犬吠之声,闲散之身随遇而安管它天阴天晴。

柴扉终日其谁问,梅迳有时还自行。

柴门整日有谁来过问,梅花小径有时独自漫步。

一曲涧流虽浅澹,数株花蘂甚分明。

一弯山涧溪流虽然浅淡,几株花蕊却格外分明清晰。

床头周易初无恙,酒困茶醒底用情。

床头的《周易》依然完好无损,酒后困倦茶后清醒何须多费感情。

赏析

题解
此诗写山居的闲静。山静不嫌鸡犬之声,闲身随意了却阴晴——写山居安于鸡犬声与阴晴。柴扉终日有谁来问,梅径有时还自独行——写门庭冷落而自赏梅径。一曲涧流虽则浅澹,数株花蕊甚是分明——写涧水浅淡而花蕊鲜明。床头周易初无恙损,酒困茶醒底用多情——写周易安然而酒茶随缘。

逐句解读
「山静不嫌鸡犬声」,山静不嫌鸡犬之声,写安于鸡犬。

「闲身随意了阴晴」,闲身随意了却阴晴,写不拘阴晴。

「柴扉终日其谁问」,柴扉终日有谁来问,写门庭冷落。

「梅迳有时还自行」,梅径有时还自独行,写自赏梅径。

「一曲涧流虽浅澹」,一曲涧流虽则浅澹,写涧水浅淡。

「数株花蘂甚分明」,数株花蕊甚是分明,写花蕊鲜明。

「床头周易初无恙」,床头周易初无恙损,写周易安然。

「酒困茶醒底用情」,酒困茶醒底用多情,写酒茶随缘。

艺术手法
一、山静鸡犬闲身阴晴对照:「不嫌鸡犬」的安与「随意阴晴」的闲对照,山居安闲。二、柴扉谁问梅径自行对照:「谁问」的冷与「自行」的闲对照,无人问而自得其乐。三、以周易写安:「床头周易初无恙」以周易写安于道,酒困茶醒写随缘而不多情。

总体评价
此诗写山居闲静,山静不嫌鸡犬声、闲身随意了阴晴,柴扉终日谁问、梅径有时自行,涧流浅澹、花蕊分明,周易无恙、酒茶随缘。全诗从山静鸡犬写到闲身阴晴,从柴扉谁问写到梅径自行,从涧流花蕊写到周易酒茶,格调闲静。全诗在山居中写出了安闲自得和随缘不情的淡然。

相关诗词