山间南圃海棠花开

宋 · 韩淲

译文

舍前舍后海棠红,碧轩宛宛连霞宫。

房前屋后海棠花红艳艳的,碧色轩廊蜿蜒连接着如霞的宫阙。

浮光弄景虽带雨,睡思醉貌空临风。

浮光掠影虽然带着雨水,如睡似醉的姿态徒然临风而立。

雷轻雾暗时过前,无处告诉杜老颠。

轻雷薄雾时时从前面经过,无处倾诉这杜甫般的癫狂痴态。

溪山深密春昼寂,花扑一涧飞来泉。

溪山深处春日白昼寂静无声,花瓣扑入一道山涧飞泻的泉水中。

赏析

题解
此诗为山间南圃海棠花开,写山间南圃海棠花开的景致。舍前舍后海棠红,碧轩宛宛连着霞宫。浮光弄景虽然带雨,睡思醉貌空临风。雷轻雾暗时过前,无处告诉杜老颠。溪山深密春昼寂,花扑一涧飞来泉。

逐句解读
「舍前舍后海棠红,碧轩宛宛连霞宫」——舍前舍后海棠红,碧轩宛宛连着霞宫。海棠——舍前舍后海棠红遍,是最烂漫的春色。

「浮光弄景虽带雨,睡思醉貌空临风」——浮光弄景虽然带雨,睡思醉貌空临风。雨中海棠——带雨的海棠如睡思醉貌,是最娇也最懒的姿态。

「雷轻雾暗时过前,无处告诉杜老颠」——雷轻雾暗时过前,无处告诉杜甫老来癫狂。杜老——以杜甫比海棠的癫狂,是最深也最真的共鸣。

「溪山深密春昼寂,花扑一涧飞来泉」——溪山深密春昼寂,花扑一涧飞来泉。落花——花扑涧泉是最静也最动的春昼。

艺术手法
此诗以海棠花开为核心。

「睡思醉貌空临风」以睡思醉貌写海棠——雨中海棠如醉人临风,是最娇也最懒的拟人。

「花扑一涧飞来泉」以花扑泉写动静——花扑涧泉是静中最动的瞬间,是最含蓄也最生动的落花。

总体评价
此诗以海棠花开写春昼之美。最妙在「溪山深密春昼寂,花扑一涧飞来泉」——花扑涧泉是深山春昼最静也最动的瞬间,是对落花最含蓄也最生动的描写。

相关诗词