山矾映山红买置窗间甚思上饶闲适 其三

宋 · 韩淲

译文

西关东郭转平冈

从西关到东郭转过平缓的山冈

常是春游满路香

常常是春游时满路飘香

沿路儿童拾残蘂

沿路的儿童拾取飘落的残花

更寻高树折归忙

更忙着寻找高树折花带回家

赏析

题解
此诗为韩淲山矾映山红买置窗间甚思上饶闲适之作,列第三首。诗写西关东郭转平冈,常是春游满路香,沿路儿童拾残蕊,更寻高树折归忙,写出了春游看花的生动场景。

逐句解读
「西关东郭转平冈」——西关东郭转平冈。

「西关东郭」写出城关城郭——从西关到东郭转过平缓的山冈,是春游的路线。

「常是春游满路香」——常是春游满路香。

「满路香」写出一路芬芳——常是春游时一路芬芳,花香满路。

「沿路儿童拾残蕊」——沿路儿童拾残蕊。

「残蕊」写出落下的花蕊——沿路儿童捡拾落下的花蕊,孩子们也爱花。

「更寻高树折归忙」——更寻高树折归忙。

「折归忙」写出忙着折花回家——更去寻找高树忙着折花回家,儿童的活泼。

艺术手法
全诗以「转平冈—满路香—拾残蕊—折归忙」为场景线索:转平冈(路线)→满路香(芬芳)→儿童拾蕊(孩子爱花)→折归忙(折花回家),从路线到芬芳到孩子到折花。末句「忙」写出最活泼的场景——儿童忙着折花回家,春游不只是看花还要带花回去,是花与人的互动。

总体评价
此诗写春游看花的生动场景,西关东郭路线、满路芬芳、儿童拾蕊、折花归忙。韩淲以「忙」写出了最活泼的场景——儿童忙着折花回家,春游的乐趣不只在于看花更在于带花回去,是花与人的亲密互动。

相关诗词