僧房 其一

宋 · 韩淲

译文

炷香小阁听山雨

在小阁中焚香听山间雨声

木叶风摇万壑声

风吹树叶摇动,万壑回响

更与野僧供茗事

再与山野僧人一起煮茶品茗

是知身外有闲僧

这才知道身外还有如此闲逸的僧人

赏析

题解
此诗为韩淲僧房之作,列第一首。诗写炷香小阁听山雨,木叶风摇万壑声,更与野僧供茗事,是知身外有闲僧,写出了听山雨与身外有闲僧的禅悟。

逐句解读
「炷香小阁听山雨」——炷香小阁听山雨。

「炷香」写出焚香——焚香小阁听山雨,焚香听雨。

「木叶风摇万壑声」——木叶风摇万壑声。

「万壑」写出万壑——木叶风摇万壑声,风摇万壑。

「更与野僧供茗事」——更与野僧供茗事。

「供茗事」写出奉茶之事——更与野僧奉茶之事,与僧供茗。

「是知身外有闲僧」——是知身外有闲僧。

「身外」写出身外——由此知身外有闲僧,身外闲僧。

艺术手法
全诗以「炷香听雨—风摇万壑—供茗事—身外闲僧」为禅悟线索:炷香听雨(焚香听雨)→风摇万壑(风摇万壑)→供茗事(与僧供茗)→身外闲僧(身外闲僧),从听雨到万壑到供茗到闲僧。末句「身外有闲僧」写出最闲的僧——由此知身外有闲僧,身外闲僧是最闲的僧,禅悟之中最闲的僧。

总体评价
此诗写听山雨与身外有闲僧的禅悟,炷香听雨、风摇万壑、供茗事、身外闲僧。韩淲以「身外有闲僧」写出了最闲的僧——由此知身外有闲僧,禅悟之中最闲的僧。

相关诗词