僧窗观斯远诸公诗

宋 · 韩淲

译文

春风起春雪,山路寒阴阴。

春风吹起了春雪,山路寒冷阴暗。

梅花岂不开,立行寻我吟。

梅花怎会不开呢?站立行走间寻觅我的吟咏。

同来者谁欤,林泉洁烦襟。

一同前来的都是谁呢?林泉之景洗涤了烦忧的心胸。

摩挲僧窗题,悠悠故人心。

抚摩着僧窗上的题诗,悠悠地思念着故人的心意。

赏析

题解
此诗写春雪山路中观斯远诸公诗于僧窗的体验。春风与春雪交织,梅花与山路相伴,诗人与友人同来观诗,林泉之洁洗去烦襟,摩挲僧窗题字间感受到故人的悠悠心意。

逐句解读
「春风起春雪,山路寒阴阴」——春风吹起了春雪,山路上一片阴寒。春日反寒——春风与春雪的矛盾写出天气的反常,山路阴寒。

「梅花岂不开,立行寻我吟」——梅花难道不会开吗?站立行走间寻觅我的吟咏。梅花将开——即使在春雪寒阴中,梅花依然会绽放,诗人在等待花开与诗兴。

「同来者谁欤,林泉洁烦襟」——同来的人是谁呢?林泉的清幽洁净了烦扰的心胸。

「洁烦襟」是此行的收获——林泉之清洗涤了尘俗的烦扰。

「摩挲僧窗题,悠悠故人心」——摩挲着僧窗上的题字,悠远地感受到故人的心。

「摩挲」写出对题字的珍视——手抚旧题,感受故人的遥远心意。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写出一个完整的观诗体验。

「春风起春雪」的矛盾开篇——春风应暖而雪寒,写出天气与心境的错位。

「梅花岂不开」的反问——即使春雪寒阴,梅花依然要开,这是自然的信诺也是诗人的信念。

「林泉洁烦襟」的「洁」字是关键——不是安慰而是洁净,林泉如同洗涤剂将烦襟洗净。末句「悠悠故人心」以「悠悠」写心意的悠远——手摩旧题而心通故人,时空的距离被摩挲的动作消弭。

总体评价
此诗写僧窗观诗的小场景,却包含了天气的反常、梅花的信诺、林泉的洁净与故人的心意四个层次。

「林泉洁烦襟」是全诗的精神核心——观诗之行的意义不在于读了什么而在于心灵被林泉洗涤。末以「悠悠故人心」收束——在洁净的心境中感受到故人的情谊,这是观诗最美好的收获。

相关诗词