三月一日

宋 · 韩淲

译文

海棠花上雪,憔悴却如人。

海棠花上落了雪,憔悴得却像人一样。

晓觉春光淡,时占天气新。

早晨觉得春光暗淡,时时占卜天气会不会转好。

燕脂才糁糁,翡翠正匀匀。

胭脂般的花色才刚刚散落,翡翠般的绿叶正均匀整齐。

睡足寒犹力,宜多酒入唇。

睡足了寒气仍然很强,应该多喝些酒入口驱寒。

赏析

题解
此诗以三月一日为题,写海棠花上落雪的奇异景象。

「海棠花上雪」即春雪落在海棠花上,本应绚烂的海棠因雪而憔悴。诗中以花喻人,写海棠如人般憔悴,又细致地描绘了海棠的色泽——胭脂般的花色和翡翠般的绿叶,末联以酒驱寒。

逐句解读
「海棠花上雪」,海棠花上落了雪,写春雪的异常。

「憔悴却如人」,憔悴得却像人一样,以花喻人,写雪压海棠的凄美。

「晓觉春光淡」,早晨觉得春光暗淡,写雪后的阴冷。

「时占天气新」,时时占卜天气会不会转好,「占」指预测天气。

「燕脂才糁糁」,胭脂般的花色才刚刚散落,「糁糁」形容散落的样子。

「翡翠正匀匀」,翡翠般的绿叶正均匀整齐,写海棠叶色的鲜亮。

「睡足寒犹力」,睡足了寒气仍然很强,写春寒的顽固。

「宜多酒入唇」,应该多喝些酒入口驱寒,以酒御寒。

艺术手法
一、以花喻人:「憔悴却如人」将海棠人格化,雪压海棠的凄美与人的憔悴互喻,物我合一。二、色彩对照:「燕脂」之红与「翡翠」之绿形成鲜明的色彩对比,在雪白的背景下格外醒目。三、叠字生动:「糁糁」与「匀匀」两个叠词分别描写花色的散落和叶色的均匀,音韵和谐,画面感强。

总体评价
此诗以三月一日的春雪为题材,写海棠遇雪的凄美景象。全诗篇幅短小而观察细致,从花上雪到花色叶色的描写,再到寒犹力宜多酒的生活感受,将自然景象与生活体验紧密联系。以花喻人的手法使全诗在写景之外增添了人情味,末句以酒驱寒收束,在凄美中添了一丝温暖的期盼。

相关诗词