三月下旬药局书满

宋 · 韩淲

译文

卖药居吴市,人犹识姓名。

在吴地市集上卖药为生,人们还认得我的姓名。

自惊无遯志,谁信有浮荣。

自己也惊讶竟没有隐遁之志,谁又能相信会有浮华荣耀。

野迥林须密,泉深水更清。

旷野辽远树林必是茂密,泉水深流水质更加清澈。

春帆送归棹,天地一身轻。

春日风帆送我归舟,天地之间只觉一身轻松。

赏析

题解
此诗写三月下旬药局书满的感受。卖药居于吴市,人犹识其姓名,自惊并无遁隐之志,谁信有浮荣之求,野迥林须密,泉深水更清,春帆送归棹,天地一身轻。

逐句解读
「卖药居吴市」,卖药居于吴市——典出韩康卖药。

「人犹识姓名」,人犹识其姓名,写隐于市。

「自惊无遯志」,自惊并无遁隐之志。

「谁信有浮荣」,谁信有浮荣之求,写不慕荣利。

「野迥林须密」,野迥处林须密。

「泉深水更清」,泉深处水更清,写自然的清幽。

「春帆送归棹」,春帆送归棹。

「天地一身轻」,天地间一身轻,写归去的轻松。

艺术手法
一、卖药写隐:「卖药居吴市」以韩康卖药写隐于市,不求闻达。二、遁荣对比:「无遁志」的遁与「有浮荣」的荣对比,不遁不荣,居市而不慕。三、以轻写归:「天地一身轻」以轻写归去的洒脱,一身轻于天地间。

总体评价
此诗写药局书满后归去的轻松和不慕荣利的心志。全诗从卖药吴市写到人识姓名,从无遁志写到无浮荣,从野迥林密写到泉深水清,从春帆归棹写到一身轻,格调洒脱。全诗在药局书满中写出了归去的轻松。

相关诗词