三月初二日

宋 · 韩淲

译文

杨柳阴阴上小楼

杨柳浓荫笼罩登上小楼

窗中远岫夕阳浮

窗中远处的山峰浮着夕阳余晖

棋声竞处偏饶笑

下棋争胜之处格外多欢笑

酒味醺时未肯休

酒意微醺之时还不肯停歇

多病故应惊独老

多病之身理应惊觉孤独老去

一闲消得许多愁

一份清闲消解了许多忧愁

清和莫放春归去

清和时节不要放走春天

好事人须惜此游

好事之人必须珍惜这次游赏

赏析

题解
此诗写三月初二日的春日闲情。杨柳阴阴上小楼——阴阴写树荫浓密,窗中远岫夕阳浮——远岫夕阳写远山落日。棋声竞处偏饶笑——棋声写下棋,偏饶笑写欢快,酒味醺时未肯休——未肯休写饮酒不休。多病故应惊独老——惊独老写老而独处,一闲消得许多愁——消愁写闲可解愁。清和莫放春归去——清和写初夏,好事人须惜此游——惜此游写珍惜春游。

逐句解读
「杨柳阴阴上小楼」,杨柳阴阴上小楼——阴阴写柳荫浓密。

「窗中远岫夕阳浮」,窗中远岫夕阳浮——远岫写远山。

「棋声竞处偏饶笑」,棋声竞处偏饶笑——偏饶笑写欢快。

「酒味醺时未肯休」,酒味醺时未肯休——未肯休写饮酒不止。

「多病故应惊独老」,多病故应惊独老——独老写孤独而老。

「一闲消得许多愁」,一闲消得许多愁——消愁写以闲解愁。

「清和莫放春归去」,清和莫放春归去——清和写初夏天气。

「好事人须惜此游」,好事人须惜此游——惜此游写珍惜春日游览。

艺术手法
一、棋声酒味对写:「偏饶笑」的棋与「未肯休」的酒对写,棋酒兼美。二、多病独老与一闲消愁对照:「惊独老」的病老与「消许多愁」的闲对照,病老而闲可消愁。三、以莫放春写惜春:「莫放春归去」以莫放写惜春,好事人须惜写珍惜。

总体评价
此诗写三月初二日的春日闲情,杨柳阴阴、远岫夕阳,棋酒欢快,多病独老而闲可消愁,清和莫放春归去。全诗从杨柳阴阴写到远岫夕阳,从棋声饶笑写到酒味未休,从多病独老写到一闲消愁,从清和莫放写到惜此春游,格调闲适。全诗在春日中写出了棋酒之乐和惜春之情。

相关诗词