三月八日 其一

宋 · 韩淲

译文

昼闲春婉婉,草树转花事。

白日闲适春光柔美,草木渐渐转入花开的时节。

人谁用吾情,我自顺吾意。

有谁能理解我的情怀,我只顺着我的心意而行。

江山不徒吟,城郭亦可醉。

江山之美不只是用来吟咏的,城郭之中也可以醉饮。

阴阴起晴风,相赏岂云易。

阴凉处吹起晴日的微风,相互欣赏又岂是容易之事。

方斋既虚清,山堂亦深翠。

方斋已经空灵清幽,山堂也深浓翠绿。

来燕翩翩归,啼鹃眇眇至。

归来的燕子翩翩飞回,啼叫的杜鹃远远传来。

时物付芳华,所惜者风谊。

将时令风物交给芳华岁月,所珍惜的乃是朋友间的风义情谊。

赏析

题解
此诗写三月初八日春景与闲适之趣。白昼悠闲春色婉丽,花事渐盛。诗人自顺己意,江山城郭皆可吟可醉。风吹晴明,来燕归、啼鹃至,风谊最为可贵。

逐句解读
「昼闲春婉婉,草树转花事。」白昼悠闲春色婉丽,草树之间花事逐渐转盛。

「婉婉」形容温柔美好。

「人谁用吾情,我自顺吾意。」有谁能用得上我的情怀呢,我自己顺从自己的心意。

「江山不徒吟,城郭亦可醉。」江山不只是吟咏的对象,城郭之间也可以醉酒取乐。

「阴阴起晴风,相赏岂云易。」阴阴的天空起了晴风,相互欣赏岂是容易之事。

「方斋既虚清,山堂亦深翠。」方斋已经空虚清幽,山堂也深邃苍翠。

「来燕翩翩归,啼鹃眇眇至。」来燕翩翩飞归,啼鹃眇眇而至。春鸟来归,季节更替。

「时物付芳华,所惜者风谊。」时令景物都付与芳华,所珍惜的只是风义交谊。

艺术手法
1. 旷达自适:「我自顺吾意」直抒胸臆,表达一种不受外界约束的自在态度。
2. 对偶连绵:「方斋既虚清,山堂亦深翠」「来燕翩翩归,啼鹃眇眇至」对偶工整,节奏优美。
3. 以物衬情:燕归鹃至是季节之常,而「所惜者风谊」则将自然之常转入人情之珍。
4. 叠词增韵:「婉婉」「翩翩」「眇眇」叠词的使用增添了诗歌的音韵之美。

总体评价
此诗写春日闲居之趣,以「我自顺吾意」为精神核心。前半写景叙事,洒脱自如;后半转入对风谊的珍重,由旷达而深情。

「所惜者风谊」是全诗的点睛之笔——在可以吟山醉城的自在中,真正让人放不下的还是人与人之间的情谊。全诗由浅入深,旷达中有深情。

相关诗词