三月八日 其三

宋 · 韩淲

译文

所贵知者希,初不与人事。

所贵的是知音稀少,本不与世俗之事相干。

飘风击坠瓦,彼岂有本意。

暴风击落屋瓦,暴风哪里有什么本意呢。

百尔我所思,岂必待熟醉。

百般思虑我所想的,难道非要等到酩酊大醉。

烈士徒殉名,归洁似图易。

烈士白白地为名声殉身,归守清洁似乎更容易做到。

鳣鲸困蝼螘,兰苕巢翡翠。

大鲟大鲸被困于蝼蚁之微,兰苕之上却栖息着翡翠小鸟。

广心之昭融,巽语之极至。

心胸广阔则光明融通,温和之言是言语的极至。

何若于燕闲,相与谈仁谊。

不如在燕闲之时,相互谈论仁义之道。

赏析

题解
此诗为三月八日组诗其三,讨论知音之稀与处世之道。诗人认为知音难觅本是常事,飘风击瓦并非有意。烈士殉名不如归洁,大材反困于小物。不如在燕闲中谈仁义之道。

逐句解读
「所贵知者希,初不与人事。」所贵的是知音稀少,本不与世俗之事相干。化用「知音稀」之典。

「飘风击坠瓦,彼岂有本意。」暴风击落屋瓦,暴风哪里有本意呢。以自然之象喻世事之无常。

「百尔我所思,岂必待熟醉。」百般思虑我所想的,难道非要等到酩酊大醉才能放下。

「烈士徒殉名,归洁似图易。」烈士白白地为名声殉身,归守清洁似乎更容易做到。

「鳣鲸困蝼螘,兰苕巢翡翠。」大鲟大鲸被困于蝼蚁之微,兰苕之上却栖息着翡翠小鸟。大材小用与小材大处形成反差。

「广心之昭融,巽语之极至。」心胸广阔则光明融通,温和之言是言语的极至。

「巽语」指温和柔顺之言。

「何若于燕闲,相与谈仁谊。」不如在燕闲之时,相互谈论仁义之道。

艺术手法
1. 比喻精切:「鳣鲸困蝼螘」「兰苕巢翡翠」两组对比鲜明的比喻,写出了人世间才不称位的荒谬。
2. 以理入诗:全诗以议论为主,将哲理思考融入诗中,说理而不枯燥。
3. 反诘推进:「岂有本意」「岂必待熟醉」连续反诘,推动思考深入。
4. 归结于行:从「知者希」到「飘风坠瓦」的哲思,最终归结到「谈仁谊」的实践。

总体评价
此诗以议论为主,是韩淲的哲理诗。从知音之稀到世事之无常,从烈士殉名到鳣鲸困蚁,层层推进,最终以「相与谈仁谊」收束。全诗虽以议论为主,但「鳣鲸困蝼螘」等比喻形象生动,避免了说理诗常有的枯燥之感。

「归洁似图易」一语道破了殉名与守洁之间的选择,有警策之力。

相关诗词