三岩

宋 · 韩淲

译文

渡水寻山到三岩

渡水寻山来到三岩

不知身尚在人间

浑然不觉自己还身在人间

霜天晴日青松下

霜天晴日之下青松旁边

借问谁能伴我闲

请问有谁能来陪伴我闲适

赏析

题解
此诗为韩淲三岩之作。诗写渡水寻山到三岩,不知身尚在人间,霜天晴日青松下,借问谁能伴我闲,写出了三岩的超凡与独闲的感慨。

逐句解读
「渡水寻山到三岩」——渡水寻山到三岩。渡水寻山到了三岩,跋山涉水。

「不知身尚在人间」——不知身尚在人间。不知道自己还在人间,入山如入仙境。

「霜天晴日青松下」——霜天晴日青松下。霜天晴日青松之下,山中霜日松下。

「借问谁能伴我闲」——借问谁能伴我闲。借问谁能伴我清闲,山中独闲无人伴。

艺术手法
全诗以「到三岩—不在人间—霜日松下—谁能伴闲」为超凡线索:渡水寻山(跋涉)→不知在人间(如入仙境)→霜日松下(山中景)→谁能伴闲(无人伴),从跋涉到如仙到山中景到无人伴。末句「谁能伴我闲」写出最深的孤独——入山如入仙境但无人相伴,超凡的闲适也是孤独的闲适。

总体评价
此诗写三岩的超凡与独闲的感慨,渡水寻山、不知在人间、霜日松下、谁能伴闲。韩淲以「谁能伴我闲」写出了最深的孤独——入山如入仙境但无人相伴,超凡的闲适也是孤独的闲适。

相关诗词