三十日邂逅柯录同集希之月台

宋 · 韩淲

译文

夜凉河汉迥,高风散梧桐。

夜凉如水银河遥远,高处的秋风吹散梧桐叶。

危台出尘埃,相与天壤中。

高台耸立于尘埃之上,你我在天地之间相聚。

把酒自萧散,有句同从容。

举杯饮酒自是洒脱不羁,吟出诗句共同从容闲雅。

记取长安城,人海如鱼龙。

记住这长安城吧,人潮如海如同鱼龙混杂。

赏析

题解
此诗为三十日邂逅柯录同集希之月台之作。诗从夜凉河汉迥高风散梧桐的秋夜写起,写危台出尘埃相与天壤中的超逸与把酒自萧散有句同从容的闲适,末以记取长安城人海如鱼龙的感慨收束,写出了月台集会的超逸与对红尘的感慨。

逐句解读
「夜凉河汉迥,高风散梧桐」夜凉河汉远阔,高风吹散梧桐,写秋夜。

「危台出尘埃,相与天壤中」危台出于尘埃之上,相与置身天壤之中,写超逸。

「把酒自萧散,有句同从容」把酒自然萧散,有诗句一同从容,写闲适。

「记取长安城,人海如鱼龙」记取长安城中,人海如同鱼龙,以感慨收束。

艺术手法
一是秋夜的清写。

「夜凉河汉迥,高风散梧桐」以河汉与梧桐写秋夜的高远。二是危台的超逸。

「危台出尘埃,相与天壤中」以危台出尘埃写超逸之境。三是鱼龙之喻。

「人海如鱼龙」以鱼龙喻人海中的各色人物,比喻生动。

总体评价
此诗短小精悍,将月台集会的超逸与对红尘的感慨融为一体。

「危台出尘埃,相与天壤中」写超逸,「人海如鱼龙」写感慨。全诗格调高远,意境超逸。

相关诗词