三衢史教授留馆

宋 · 韩淲

译文

只道诗家无此景,不知霜夜月精神。

只说诗家笔下没有这般景致,却不知霜夜月光的精神气韵。

赏析

题解
此诗写三衢史教授留馆。一再相逢把手酒杯,老年怀抱为你而开——写一再把酒与老年怀抱。溪山有味还飞着雪,草木何心欲放梅花——写溪山飞雪与草木放梅。共喜醉言正在缱绻,又愁别后已是徘徊——写醉言缱绻与别后徘徊。且论访戴成此奇事,莫失扁舟我自往来——写访戴奇事与扁舟往来。

逐句解读
「一再相逢把酒杯」,一再相逢把手酒杯,写一再把酒。

「老年怀抱为君开」,老年怀抱为你而开,写老年怀抱。

「溪山有味还飞雪」,溪山有味还飞着雪,写溪山飞雪。

「草木何心欲放梅」,草木何心欲放梅花,写草木放梅。

「共喜醉言方缱绻」,共喜醉言正在缱绻,写醉言缱绻。

「又愁别后已徘徊」,又愁别后已是徘徊,写别后徘徊。

「且论访戴成奇事」,且论访戴成此奇事,写访戴奇事。

「莫失扁舟我往来」,莫失扁舟我自往来,写扁舟往来。

艺术手法
一、溪山飞雪草木放梅对写:「还飞雪」的冬与「欲放梅」的春对写,冬春之际。二、醉言缱绻别后徘徊对照:「方缱绻」的聚与「已徘徊」的散对照,聚散交织。三、以访戴奇事扁舟往来用典:「访戴」用王子猷雪夜访戴之典,写雪中访友之雅。

总体评价
此诗写三衢史教授留馆,一再相逢把酒杯、老年怀抱为君开,溪山有味还飞雪、草木何心欲放梅,共喜醉言方缱绻、又愁别后已徘徊,且论访戴成奇事、莫失扁舟我往来。全诗从一再把酒写到溪山飞雪,从醉言缱绻写到访戴扁舟,格调深情。全诗在留馆中写出了老年怀抱的畅开和访戴扁舟的雅期。

相关诗词