散步

宋 · 韩淲

译文

世道日狭隘,无地可自容。

世道日益狭隘,没有地方可以安身。

岂不有崖壑,乐此林下风。

难道没有山崖沟壑吗,我乐于这林下的清风。

乘晴气清和,试听飞流淙。

乘着晴朗清和的天气,试着聆听飞流的淙淙水声。

凭轩得名酒,老我时一中。

倚着窗轩得到好酒,我这老翁时而饮上一杯。

赏析

题解
此诗写散步时的感悟。诗人深感世道狭隘、无处容身,却在山林的清风中找到了心灵的安顿。乘晴气清和之际,听飞流之声,凭轩饮酒,写出了在逼仄世道中寻求心灵自由的闲适之趣。

逐句解读
「世道日狭隘,无地可自容」世道日益狭隘,没有地方可以安身,开篇即写出世道的逼仄。

「岂不有崖壑,乐此林下风」难道没有山崖沟壑吗?我乐于这林下的清风,以自然之广阔反衬世道之狭隘。

「乘晴气清和,试听飞流淙」乘着晴朗清和的天气,试着聆听飞流的淙淙水声,写散步中的感官享受。

「凭轩得名酒,老我时一中」倚着窗轩得到好酒,我这老翁时而饮上一杯,以小酌作结,闲适自得。

艺术手法
一是对比的张力。

「世道日狭隘」与「崖壑」「林下风」的对比,社会之逼仄与自然之开阔形成强烈反差。二是以感官写闲适。

「听飞流淙」以听觉、「得名酒」以味觉,感官的愉悦写出心灵的安顿。三是「试」字的妙用。

「试听飞流淙」的「试」字写出不经意间的发现,增添了闲适的意趣。四是以「一中」收束。

「时一中」即偶尔饮一杯,不贪多不勉强,恰到好处地写出老翁的从容。

总体评价
此诗以散步为题,实则写世道与山林的对比,表达了对自由的追求。韩淲以「世道日狭隘」的社会批判开篇,以「乐此林下风」的自然安顿回应,从逼仄走向开阔。

「凭轩得名酒,老我时一中」以小酌收束,闲适中有深意。全诗格调清远,语言简净。

相关诗词