瑞云堂 其一

宋 · 韩淲

译文

堆迳残花落艳阳,通幽何处觅禅房。

小径上堆满了凋落的花瓣,在艳阳天里纷纷飘零,通往幽深之处,该去哪里寻找禅房?

留连尽日南溪上,热恼都忘眼界凉。

整日在南溪边流连忘返,一切烦热恼怒都抛诸脑后,眼前只觉一片清凉。

赏析

题解
此诗为韩淲瑞云堂之作,列第一首。诗写堆径残花落艳阳,通幽何处觅禅房,留连尽日南溪上,热恼都忘眼界凉,写出了瑞云堂的热恼都忘与眼界凉。

逐句解读
「堆径残花落艳阳」——堆径残花落艳阳。

「堆径」写出堆满了小路——小路堆满残花落在艳阳下,花落满路。

「通幽何处觅禅房」——通幽何处觅禅房。

「通幽」写出通向幽静——通向幽静何处寻觅禅房?寻禅房。

「留连尽日南溪上」——留连尽日南溪上。

「尽日」写出一整天——留连一整天在南溪上,溪上留连。

「热恼都忘眼界凉」——热恼都忘眼界凉。

「热恼」写出炎热烦恼,「眼界凉」写出眼界清凉——炎热烦恼都忘却眼界清凉,溪上最凉。

艺术手法
全诗以「残花落—觅禅房—留连溪上—都忘凉」为清凉线索:残花满路(花落满路)→觅禅房(寻禅房)→留连溪上(溪上留连)→热恼都忘(炎热烦恼都忘),从花落到寻禅到留连到都忘。末句「眼界凉」写出最清凉的境界——热恼都忘却眼界清凉,南溪的清凉是最深的清凉。

总体评价
此诗写瑞云堂的热恼都忘与眼界凉,残花满路、觅禅房、留连溪上、热恼都忘眼界凉。韩淲以「眼界凉」写出了最清凉的境界——热恼都忘却眼界清凉,南溪的清凉是最深的清凉。

相关诗词