瑞云堂 其三

宋 · 韩淲

译文

禅月台边洗墨池,春晴风里看诗碑。

禅月台旁的洗墨池边,在春日晴天的微风中观看诗碑。

同来不是红尘客,香拂茶烟两鬓吹。

一同前来的不是红尘中的俗客,茶烟香气拂过吹动两鬓。

赏析

题解
此诗为韩淲瑞云堂之作,列第三首。诗写禅月台边洗墨池,春晴风里看诗碑,同来不是红尘客,香拂茶烟两鬓吹,写出了瑞云堂的非红尘客与茶烟两鬓。

逐句解读
「禅月台边洗墨池」——禅月台边洗墨池。

「洗墨池」写出洗笔的池——禅月台边洗笔的池,前人遗迹。

「春晴风里看诗碑」——春晴风里看诗碑。

「诗碑」写出刻诗的碑——春晴风里看刻诗的石碑,碑文可观。

「同来不是红尘客」——同来不是红尘客。

「红尘客」写出红尘中的客——同来的不是红尘中的客,来者皆清雅。

「香拂茶烟两鬓吹」——香拂茶烟两鬓吹。

「茶烟」写出茶烟——香气拂过茶烟吹过两鬓,茶烟拂鬓。

艺术手法
全诗以「洗墨池—看诗碑—非红尘客—茶烟吹鬓」为清雅线索:洗墨池(前人遗迹)→看诗碑(碑文可观)→非红尘客(来者皆清雅)→茶烟吹鬓(茶烟拂鬓),从遗迹到碑文到清雅到茶烟。末句「两鬓吹」写出最雅的体验——香气拂过茶烟吹过两鬓,茶烟拂鬓是最雅的体验,清雅之人在瑞云堂最雅的时刻。

总体评价
此诗写瑞云堂的非红尘客与茶烟两鬓,洗墨池、看诗碑、非红尘客、茶烟吹鬓。韩淲以「两鬓吹」写出了最雅的体验——香气拂过茶烟吹过两鬓,清雅之人最雅的时刻。

相关诗词