瑞云堂 其二

宋 · 韩淲

译文

昏昏烟暖带芜城

昏暗的暖烟笼罩着荒芜的城池

画出僧坊一岸清

如同画出一岸清幽的僧舍

谁过桥来共幽讨

有谁肯过桥来一同探寻幽趣

碧罗纹里小溪平

碧绿如罗纹般的水面小溪平静流淌

赏析

题解
此诗为韩淲瑞云堂之作,列第二首。诗写昏昏烟暖带芜城,画出僧坊一岸清,谁过桥来共幽讨,碧罗纹里小溪平,写出了瑞云堂的幽讨与小溪平。

逐句解读
「昏昏烟暖带芜城」——昏昏烟暖带芜城。

「昏昏」写出昏暗,「芜城」写出荒芜的城——昏暗烟暖带着荒芜的城,烟笼荒城。

「画出僧坊一岸清」——画出僧坊一岸清。

「一岸清」写出一片岸边清幽——画出僧坊一片岸边清幽,僧坊如画。

「谁过桥来共幽讨」——谁过桥来共幽讨。

「幽讨」写出幽静的探访——谁过桥来共幽静的探访?谁来访幽。

「碧罗纹里小溪平」——碧罗纹里小溪平。

「碧罗纹」写出碧绿罗纱的纹路——碧绿罗纱纹路中小溪平静,水面如罗纱。

艺术手法
全诗以「芜城—一岸清—共幽讨—小溪平」为幽静线索:烟暖芜城(烟笼荒城)→僧坊岸清(僧坊如画)→共幽讨(谁来访幽)→小溪平(水面如罗纱),从荒城到僧坊到访幽到水如罗纱。末句「小溪平」写出最平静的水面——碧绿罗纱纹路中小溪平静,水如罗纱是最平静的水面。

总体评价
此诗写瑞云堂的幽讨与小溪平,烟暖芜城、僧坊岸清、共幽讨、小溪平。韩淲以「小溪平」写出了最平静的水面——碧绿罗纱纹路中小溪平静,水如罗纱是最平静最幽美的水面。

相关诗词