入城晁尹二家少留

宋 · 韩淲

译文

我扶败舆过溪北,城郭虽喧有书屋。

我扶着破旧的车子过了溪北,城郭虽然喧闹,却有一间安静的书屋。

霜云忽暗疑雪天,坐稳瓶梅蜡香扑。

霜天的云层忽然暗下来让人疑心要下雪了,坐稳之后瓶中梅花的蜡香扑鼻而来。

何许心情说饯岁,漫写诗吟惊易俗。

哪里还有什么心情来谈论辞旧迎新,只是随意写诗吟咏,惊叹世风易变。

百年王谢几人家,目断苍茫听爆竹。

百年间像王谢那样的人家还剩下几户?极目远望苍茫天地,只能听着爆竹声声。

赏析

题解
此诗为入城晁尹二家少留,写入城在晁尹两家少留。我扶着败舆过溪北去,城郭虽然喧闹有书屋。霜云忽暗怀疑是雪天,坐稳了瓶梅蜡香扑鼻。何许心情说饯岁?漫写诗吟惊动了易俗。百年王谢几家还在?目断苍茫中听着爆竹。

逐句解读
「我扶败舆过溪北,城郭虽喧有书屋」——我扶着破轿过溪北去,城郭虽然喧闹有书屋。入城——破轿过溪而城中有书屋,是贫而好学的入城。

「霜云忽暗疑雪天,坐稳瓶梅蜡香扑」——霜云忽暗怀疑是雪天,坐稳了瓶梅蜡香扑鼻。冬——霜云暗而瓶梅香,是冬中最暖的室内。

「何许心情说饯岁,漫写诗吟惊易俗」——何许心情说饯岁?漫写诗吟惊动了易俗。岁末——何许心情饯岁而漫写诗吟,是最无奈也最真的岁末。

「百年王谢几人家,目断苍茫听爆竹」——百年王谢几家还在?目断苍茫中听着爆竹。除夕——王谢零落而爆竹声中除旧岁,是最苍凉的年关。

艺术手法
此诗以入城少留写岁末之感。

「霜云忽暗疑雪天」以疑写冬——霜云暗而疑雪天,是最冷的冬日。

「瓶梅蜡香扑」以蜡香写暖——瓶梅蜡香扑鼻,是冬中最暖的室内。

「百年王谢几人家,目断苍茫听爆竹」以王谢写衰落——百年王谢零落而爆竹依旧,是古今最苍凉的对比。

总体评价
此诗以入城少留写岁末之感。最妙在「百年王谢几人家,目断苍茫听爆竹」——王谢零落而爆竹依旧,是对世事无常最苍凉也最含蓄的感叹。

相关诗词