人日

宋 · 韩淲

译文

去年苦无雪,今雨又多风。

去年苦于没有降雪,今年雨天又多风。

人日平头过,元宵转眼中。

人日就这样平平而过,元宵节也转眼就到了眼前。

野梅香更白,文杏色微红。

野梅的香气更浓花色更白,文杏的颜色微微泛红。

篱落春阴外,楼台晓雾空。

篱笆之外春阴笼罩,楼台在晨雾中若隐若现。

赏析

题解
此诗以人日为题,「人日」即正月初七,是传统节日。诗中写去年冬天无雪、今年春天多风的反常天气,感叹人日和元宵转瞬即过,中间描写野梅文杏的春色,末联以篱落楼台的景象收束。

逐句解读
「去年苦无雪」,去年苦于没有下雪,写冬季的干旱。

「今雨又多风」,今年雨天又多风,写春日的阴冷。

「人日平头过」,人日就这样平平淡淡地过了,「平头」即平淡、寻常。

「元宵转眼中」,元宵节也在转眼之间,感叹节日的匆匆。

「野梅香更白」,野外的梅花香气更浓花色更白,写梅花的品质。

「文杏色微红」,文杏的颜色微微泛红,写杏花的初绽。

「篱落春阴外」,篱笆之外春天的阴云密布。

「楼台晓雾空」,楼台之间的晨雾散尽成空,写清晨的景象。

艺术手法
一、气象对比:「苦无雪」与「又多风」构成气候的对比,以天气的反常暗示年景的不利。二、色彩点染:「香更白」与「色微红」以白与红的色彩对比写梅杏的初春之态,简洁而鲜明。三、空间层次:末联从「篱落」到「楼台」、从「春阴外」到「晓雾空」,构成由近及远、由实到虚的空间推进。

总体评价
此诗以人日为切入点,在短短八句中包容了天气、节日、花木、景象等多个层面。全诗语言简淡,写景细致,在节气与花色的描写中暗含对时光匆匆的感叹。末联以春阴与晓雾的空蒙景象作结,为全诗增添了一层朦胧的诗意。

相关诗词