人难

宋 · 韩淲

译文

人难会合易暌离

人世间聚会困难分离容易

更把言谈着在诗

更把言谈记录在诗中

君去南丰我南涧

你去南丰我留南涧

其间不待两相知

其中道理不必等彼此都知道

赏析

题解
此诗感叹人生聚散之难,以友人赴南丰、自己留南涧的分别场景,写知交离合的无奈。

「人难」之题直指核心:人之难,在于会合之难、暌离之易。

逐句解读
「人难会合易暌离」——人世间聚会困难而分离容易。

「难会合」与「易暌离」形成对仗,「难」与「易」的对比道出人际关系的基本困境:聚少离多。

「更把言谈着在诗」——更把彼此的言谈记录在诗中。

「着在诗」即写入诗里,以诗歌保存对话的记忆。此句写出离别之际的挽留方式:言语虽逝,诗句长存。

「君去南丰我南涧」——你去南丰,我留南涧。

「南丰」与「南涧」是两个不同的地名,一去一留,空间上的分离已经确定。此句以极简的对举写出分别的事实,不加修饰。

「其间不待两相知」——这其中的道理不必等彼此都知道。

「不待两相知」有两种理解:一是说分别的痛苦不言自明,不必互相诉说就已心知;二是说人生的离合自有其理,不需要等到彼此都理解。无论哪种理解,都强调了默契与通达。

艺术手法
全诗以议论起,以叙事承,以感慨结。

「难—易」的反差、「去—留」的对举、「不待」的通达,构成全诗的三重张力。语言极度简朴,几乎不事修饰,但这种朴素恰恰与「人难会合」的直白感慨相吻合——面对离别的真相,华丽的修辞反而显得多余。

「着在诗」的行为本身,就是对离别最深沉的回应。

总体评价
此诗以离别为题材,写出了聚散无常的人生常态。

「君去南丰我南涧」的对举极为简劲,将离别的场景浓缩为两个地名。全诗语言直白而情感深沉,体现了韩淲诗「淡而有味」的典型特征。

相关诗词