秋意

宋 · 韩淲

译文

秋意不堪老,宦情惟自悲。

秋意令人不堪衰老之感,仕途的心境唯有自伤自悲。

萧萧风雨中,吟哦漫寻诗。

在萧萧的风雨声中,吟咏着漫无目的地寻觅诗句。

古来骚雅士,常恐归计迟。

自古以来的骚人雅士,常常担心归隐的计划太迟。

此事不难办,无语王谢儿。

归隐这件事并不难办,只是那些王谢子弟无话可说罢了。

赏析

题解
此诗写秋意与宦情之悲。秋色催人老迈,仕途之悲唯有自知。在萧萧风雨中吟咏寻诗,想到古来骚人雅士常恐归隐太迟,此事其实并不难办,只是那些王谢子弟无语可说罢了。诗人表达了对仕途的厌倦与对归隐的向往。

逐句解读
「秋意不堪老,宦情惟自悲。」秋意令人不堪老去之感,做官的心境唯有自伤自悲。

「不堪」写出衰老之苦,「惟自悲」写出孤独之感。

「萧萧风雨中,吟哦漫寻诗。」在萧萧的风雨声中,吟哦着漫无目的地寻觅诗句。

「古来骚雅士,常恐归计迟。」自古以来的骚人雅士,常常担心归隐的计划太迟。

「此事不难办,无语王谢儿。」归隐这件事并不难办,只是那些王谢子弟无话可说罢了。

「王谢儿」指王谢等世家大族的子弟,暗指那些沉溺于富贵功名的人。

艺术手法
1. 以秋兴悲:秋景的衰败与人生的衰老相互映衬,以自然之秋引发人生之秋。
2. 典故暗讽:「王谢儿」用六朝王谢世族之典,讽刺那些贪恋功名富贵而不愿归隐的人。
3. 对比手法:「不难办」与「无语」形成对比——归隐本非难事,难在放不下名利。
4. 风雨意象:「萧萧风雨」既是实景,又象征仕途的风波险恶。

总体评价
此诗短而有力,以秋意起兴,以宦情承接,以古贤自比,以王谢作结,层次清晰。

「此事不难办」看似平淡,实则力重千钧——归隐之难不在事而在心。末句「无语王谢儿」以讽刺收束,言简意深,既是嘲讽世人的贪恋功名,也是自我警醒。

相关诗词