秋香欲开小醉而归

宋 · 韩淲

译文

桂树水南香是花,高山还许着诗家。

水南桂树飘香正是花开,高山还容得下诗家驻足。

旋沽村酒乘秋思,一道冰溪浸两涯。

随即买来村酒乘着秋思,一道冰凉溪水浸润两岸。

赏析

题解
此诗为韩淲秋香欲开小醉而归之作。诗写桂树水南香是花,高山还许着诗家,旋沽村酒乘秋思,一道冰溪浸两涯,写出了秋日桂花村酒的闲适。

逐句解读
「桂树水南香是花」——桂树水南香是花。

「水南」写出水之南——水南的桂树芳香的就是花,桂花以香胜。

「高山还许着诗家」——高山还许着诗家。「着」写出安置——高山还允许安置诗家,诗人与高山桂树为伴。

「旋沽村酒乘秋思」——旋沽村酒乘秋思。

「旋沽」写出随即去买——随即买来村酒乘着秋天的情思,秋思配村酒。

「一道冰溪浸两涯」——一道冰溪浸两涯。

「浸两涯」写出浸没两岸——一道冰凉的溪水浸没两岸,是秋天的溪水。

艺术手法
全诗以「香是花—着诗家—乘秋思—浸两涯」为闲适线索:桂树花香(嗅觉)→高山诗家(居所)→村酒秋思(情趣)→冰溪两涯(景色),从嗅觉到居所到情趣到景色。末句「浸两涯」写出最远的视野——溪水浸没两岸,诗人小醉后在桂花香中看冰溪远去。

总体评价
此诗写秋日桂花村酒的闲适,桂树花香、高山诗家、村酒秋思、冰溪两涯。韩淲以「乘秋思」写出了最真的闲适——桂花飘香时买村酒,秋思与酒同来,小醉而归是最好的收尾。

相关诗词