秋闲因小舟上南豅 其一

宋 · 韩淲

译文

老自转便静,闲谁不奈贫。

老了自然就转为安静,闲居之人谁不忍受贫困。

山林无长物,天地有忙人。

山林之中没有多余之物,天地之间却有忙碌之人。

玉水时时急,灵山日日新。

玉水时时湍急流淌,灵山日日焕然一新。

凉风吹四壁,吾忆坐忘真。

凉风吹过四壁,我回想坐忘之道的真意。

赏析

题解
此为秋闲因小舟上南豅第一首,写秋闲泛舟的自得。老来自转便静、闲谁不耐贫,山林无长物、天地有忙人,玉水时时急流、灵山日日更新,凉风吹四壁、吾忆坐忘之真。

逐句解读
「老自转便静」,老来自转便静了。

「闲谁不奈贫」,闲谁不耐贫呢,写闲中安贫。

「山林无长物」,山林无长物——长物指多余之物。

「天地有忙人」,天地有忙人,写忙闲的对比。

「玉水时时急」,玉水时时急流。

「灵山日日新」,灵山日日更新,写山水的生机。

「凉风吹四壁」,凉风吹四壁。

「吾忆坐忘真」,吾忆坐忘之真——坐忘指庄子的忘我境界,写对坐忘的追求。

艺术手法
一、忙闲对照:「无长物」的闲与「有忙人」的忙对照,山林闲而天地忙。二、水山对写:「玉水急」的水与「灵山新」的山对写,水急而山新。三、以坐忘写修:「坐忘真」以坐忘写修道的追求,忘我方能得真。

总体评价
此诗以秋闲泛舟为题,写秋闲泛舟的自得和对坐忘的追求。全诗从老来便静写到闲不耐贫,从无长物写到有忙人,从玉水急写到灵山新,从凉风吹写到坐忘真,格调自得。全诗在秋闲泛舟中写出了对坐忘的追求。

相关诗词