秋闲因小舟上南豅 其四

宋 · 韩淲

译文

涧谷慙真隠,溪山欲浪游。

涧谷中慵懒地做真正的隐士,溪山间想要随兴漫游。

流长宜逸桨,滩浅可移舟。

水流绵长适宜悠闲地划桨,水滩浅处可以推移小舟。

秋净云初薄,时丰雨未休。

秋天明净云层刚刚变薄,时令丰饶雨水还没有停歇。

短篷吾自喜,知识有浮鸥。

坐在短篷船中我自得其乐,相知相伴的只有水上的浮鸥。

赏析

题解
此为秋闲因小舟上南豅第四首,写泛舟南豅的闲逸。涧谷慵于真隐、溪山欲浪游,流长宜于逸桨、滩浅可移舟,秋净云初薄、时丰雨未休,短篷吾自喜、知识有浮鸥。

逐句解读
「涧谷慵真隠」,涧谷慵于真隐——真隐指深隐。

「溪山欲浪游」,溪山欲浪游,写出游的兴致。

「流长宜逸桨」,流长宜于逸桨而行。

「滩浅可移舟」,滩浅可移舟而过,写水路的情形。

「秋净云初薄」,秋净云初薄了。

「时丰雨未休」,时丰雨未休,写秋雨的缠绵。

「短篷吾自喜」,短篷吾自喜欢。

「知识有浮鸥」,知识有浮鸥相伴——浮鸥喻无机心的朋友,写水上的闲逸。

艺术手法
一、隐游对照:「慵真隐」的隐与「欲浪游」的游对照,懒于隐而想出游。二、流滩对写:「流长宜逸桨」的深与「滩浅可移舟」的浅对写,深浅皆宜。三、以鸥写友:「知识有浮鸥」以浮鸥写友,鸥是不避人的朋友。

总体评价
此诗以秋闲泛舟为题,写泛舟南豅的闲逸和浮鸥为伴的乐趣。全诗从慵真隐写到欲浪游,从流长逸桨写到滩浅移舟,从秋净云薄写到时丰雨休,从短篷自喜写到知识浮鸥,格调闲逸。全诗在泛舟中写出了浮鸥为伴的乐趣。

相关诗词