秋闲因小舟上南豅 其三

宋 · 韩淲

译文

暑退凉生处,新秋月满轩。

暑气消退凉意生起的地方,新秋的月光洒满窗轩。

僧坊从解夏,符箓竞中元。

僧坊随着解夏安居结束,道观中争相举办中元法事。

桂菊花将动,禾苗穟正繁。

桂花菊花即将绽放,禾苗的穗子正长得繁密。

世间多俗节,投老且清言。

世间有许多世俗节日,到了晚年姑且清谈度日。

赏析

题解
此为秋闲因小舟上南豅第三首,写初秋的物候与投老的清言。暑退凉生之处、新秋月满轩窗,僧坊从解夏之日、符箓竞中元之节,桂菊花将动、禾苗穗正繁,世间多俗节、投老且清言。

逐句解读
「暑退凉生处」,暑退凉生之处。

「新秋月满轩」,新秋月满轩窗,写秋月的明亮。

「僧坊从解夏」,僧坊从解夏之日——解夏指僧人结夏安居期满。

「符箓竞中元」,符箓竞中元之节——中元指七月十五,写节日的氛围。

「桂菊花将动」,桂菊花将动了。

「禾苗穟正繁」,禾苗穗正繁茂,写秋天的物候。

「世间多俗节」,世间多俗节。

「投老且清言」,投老且清言而已,写以清言度日。

艺术手法
一、僧俗对照:「解夏」的僧与「中元」的俗对照,僧俗各有其节。二、桂禾对写:「花将动」的花与「穗正繁」的禾对写,花将开而禾已繁。三、以清写简:「清言」以清写简,投老之人只求清言度日。

总体评价
此诗以秋闲泛舟为题,写初秋的物候和投老清言的生活。全诗从暑退凉生写到月满轩,从解夏写到中元,从桂花将动写到禾穗正繁,从世间俗节写到投老清言,格调清雅。全诗在初秋的物候中写出了投老清言的简朴。

相关诗词