秋闲因小舟上南豅 其二

宋 · 韩淲

译文

野意不堪老,秋怀无用悲。

山野的意趣经不住年老,秋日的情怀不必悲伤。

更容书作祟,犹藉酒能医。

更何况还有书卷在作祟添愁,尚且借酒来医治愁绪。

去去孤云片,垂垂小雨丝。

远去的是一片孤云,垂落的是细密的雨丝。

人生偶然尔,天地也如斯。

人生不过偶然如此罢了,天地也是这般模样。

赏析

题解
此为秋闲因小舟上南豅第二首,写秋怀的无奈与达观。野意不堪老、秋怀无用悲,更容书作祟、犹藉酒能医,去去孤云一片、垂垂小雨丝丝,人生偶然如此、天地也如斯。

逐句解读
「野意不堪老」,野意不堪老迈。

「秋怀无用悲」,秋怀无用悲叹,写对悲秋的超越。

「更容书作祟」,更容书作祟——书作祟指书扰人心。

「犹藉酒能医」,犹藉酒能医治,写以酒解忧。

「去去孤云片」,去去孤云一片。

「垂垂小雨丝」,垂垂小雨丝丝,写天气的变幻。

「人生偶然尔」,人生偶然如此。

「天地也如斯」,天地也如斯呢,写天地亦然。

艺术手法
一、书酒对照:「书作祟」的书与「酒能医」的酒对照,书扰而酒医。二、云雨对写:「孤云片」的云与「小雨丝」的雨对写,云去而雨来。三、以如斯写达:「天地也如斯」以天地如斯写达观,人生偶然而天地亦然。

总体评价
此诗以秋闲泛舟为题,写秋怀的无奈与达观的超越。全诗从野意不堪老写到秋怀无用悲,从书作祟写到酒能医,从孤云片写到小雨丝,从人生偶然尔写到天地也如斯,格调达观。全诗在秋怀中写出了达观的超越。

相关诗词