秋晚同德久湖寺晚望

宋 · 韩淲

译文

云薄湖山入暮天

薄云笼罩湖山渐渐进入暮色天际,

近看容淡远苍然

近处看景色淡远苍茫一片。

秋生旷暮时藏日

秋色降临旷野暮色中时而遮蔽落日,

野外荒寒更起烟

野外荒凉寒冷更升起缕缕炊烟。

柳下不知多少屋

柳荫之下不知有多少人家,

苇间惟听往来船

芦苇丛中只听见往来船只的声响。

今年情味诗全减

今年的诗兴情味已全然减退,

只合灵虚唤水仙

只合在空灵之境呼唤水仙作伴。

赏析

题解
此诗写秋晚同德久湖寺晚望。云薄湖山入于暮天,近看容淡远望苍然——写湖山暮天与近淡远苍。秋生旷暮时藏落日,野外荒寒更起炊烟——写秋藏落日与荒寒炊烟。柳下不知多少屋舍,苇间惟听往来行船——写柳下屋舍与苇间行船。今年情味诗意全减,只合灵虚唤那水仙——写诗减情味与唤水仙。

逐句解读
「云薄湖山入暮天」,云薄湖山入于暮天,写湖山暮天。

「近看容淡远苍然」,近看容淡远望苍然,写近淡远苍。

「秋生旷暮时藏日」,秋生旷暮时藏落日,写秋藏落日。

「野外荒寒更起烟」,野外荒寒更起炊烟,写荒寒炊烟。

「柳下不知多少屋」,柳下不知多少屋舍,写柳下屋舍。

「苇间惟听往来船」,苇间惟听往来行船,写苇间行船。

「今年情味诗全减」,今年情味诗意全减,写诗减情味。

「只合灵虚唤水仙」,只合灵虚唤那水仙,写唤水仙。

艺术手法
一、近淡远苍对写:近看容淡与远望苍然,以远近写湖山暮色层次。二、秋藏落日荒寒炊烟对写:「时藏日」的天与「更起烟」的地对写,天地对照。三、以诗减情味唤水仙写失落:「诗全减」写诗意衰减,「唤水仙」写欲求超脱而不得。

总体评价
此诗写秋晚湖寺晚望,云薄湖山入暮天、近看容淡远苍然,秋生旷暮时藏日、野外荒寒更起烟,柳下不知多少屋、苇间惟听往来船,今年情味诗全减、只合灵虚唤水仙。全诗从湖山暮天写到近淡远苍,从秋藏落日写到荒寒炊烟,从柳下苇间写到诗减情味,格调萧瑟。全诗在湖寺晚望中写出了暮色苍茫的荒寒和诗意衰减的失落。

相关诗词