秋暑过施寺少憩至夜半山月朗然

宋 · 韩淲

译文

松梢片月见流行

松梢之上可见一片明月在缓缓运行

夜半青山白露横

半夜时分青山间白露弥漫

不是闲人爱幽处

并非闲人才偏爱幽静之处

秋来纷扰饱曾更

秋天到来纷扰繁多,早已饱经折腾

赏析

题解
此诗秋暑过施寺少憩至夜半山月朗然。诗写松梢片月见流行与夜半青山白露横,以松梢片月见流行而夜半青山白露横,末以不是闲人爱幽处与秋来纷扰饱曾更写闲人纷扰。

逐句解读
「松梢片月见流行」,松梢片月见流行。

「夜半青山白露横」,夜半青山白露横。

「不是闲人爱幽处」,不是闲人爱幽处。

「秋来纷扰饱曾更」,秋来纷扰饱曾更。

艺术手法
一、「松梢片月」与「青山白露」对写:月之松与露之山,写片月白露。二、「闲人爱幽」与「秋来纷扰」对比:幽之爱与扰之纷,写闲人纷扰。

总体评价
此诗秋暑过施寺少憩至夜半山月朗然,从松梢片月见流行与夜半青山白露横的片月白露到不是闲人爱幽处与秋来纷扰饱曾更的闲人纷扰。全诗在夜半中融入片月之美和纷扰之感,格调清远而有深意。

相关诗词