秋日杂兴 其四

宋 · 韩淲

译文

亭亭鸡冠花,散出非所莳。

亭亭玉立的鸡冠花,散落长出并非人所栽种。

色与秋日明,叶与秋庭媚。

花色与秋日的阳光一样明丽,叶子与秋天的庭院一样妩媚。

山闲人自稀,鸿鴈几时至。

山中闲静人自然稀少,大雁几时才会飞来。

境象吾素知,茅茨下清吹。

这景致我向来熟悉,茅屋之下有清风吹过。

赏析

题解
此诗为《秋日杂兴》组诗第四首,写鸡冠花在秋日庭院中的独特风姿。诗人以鸡冠花的明艳对比秋日的萧疏,写出山居生活的清寂与自得。

逐句解读
「亭亭鸡冠花,散出非所莳」——亭亭玉立的鸡冠花,散长出来并非刻意栽种。

「非所莳」即非人为种植,野生自长,更见自然之趣。

「色与秋日明,叶与秋庭媚」——花色与秋日的明亮相映,叶片与秋庭的景致相媚。「明」与「媚」分别写花色之光与叶态之美,鸡冠花在秋日格外夺目。

「山闲人自稀,鸿鴈几时至」——山间闲居人自然稀少,鸿雁什么时候到来?写山居的清寂——人稀而望雁来。

「境象吾素知,茅茨下清吹」——这里的景象我素来熟知,茅屋下有清风吹过。

「素知」表明久居之熟,「清吹」即清风,写秋日茅茨下的清凉惬意。

艺术手法
此诗以鸡冠花为视觉中心,以「明」「媚」二字写花之美——秋日万物萧疏而鸡冠花独艳,对比强烈。

「散出非所莳」的「散」字写出野趣——不请自来,反比刻意栽种更美。

「色与秋日明」的「与」字表明花与秋日相得益彰——不是花在秋日中突兀,而是花因秋日而更明。末联从花回到人居,「素知」的淡然与「清吹」的惬意构成山居的日常情调,与鸡冠花的明艳形成一静一动的互补。

总体评价
此诗以鸡冠花入诗,在宋诗中较为罕见。诗人不写秋日的悲愁,而写鸡冠花在秋日中的明艳自得,别开生面。

「色与秋日明,叶与秋庭媚」两句是全诗的精华——花不因秋而悲,反因秋而明,这种与季节共美的姿态,正是隐者应有的精神状态。

相关诗词