秋日感兴

宋 · 韩淲

译文

江湖吹鴈一声秋,便合如人酒拍浮。

江湖上吹来大雁一声秋叫,便该像那人一样在酒中沉浮。

南渡百年无旧事,中原积代有前修。

南渡百年来已无旧事可叙,中原历代都有前贤遗风。

竞传家国恢疆土,必定公卿运策谋。

争相传言家国要收复疆土,必定是公卿们在运筹策谋。

野处何尝知理乱,谈边遮莫话边愁。

身在野处何曾知晓治乱之事,谈边之事且莫再说边愁。

赏析

题解
此诗秋日感兴。诗写江湖吹鴈一声秋的秋声之感,便合如人酒拍浮的当饮之趣,南渡百年无旧事与中原积代有前修的南渡之慨,竞传家国恢疆土与必定公卿运策谋的国事之望,末以野处何尝知理乱与谈边遮莫话边愁写避世之态。

逐句解读
「江湖吹鴈一声秋」,江湖吹雁一声秋来。

「便合如人酒拍浮」,便合如人酒中拍浮。

「南渡百年无旧事」,南渡百年没有旧事。

「中原积代有前修」,中原累代有前贤。

「竞传家国恢疆土」,竞相传闻家国恢复疆土。

「必定公卿运策谋」,必定是公卿运筹策谋。

「野处何尝知理乱」,野处何曾知道治乱。

「谈边遮莫话边愁」,谈边莫要话说边愁。

艺术手法
一、「南渡百年无旧事」与「中原积代有前修」对写:南之无与北之有,写南渡之慨。二、「竞传恢疆」与「必定策谋」对写:民间之望与朝廷之谋,写国事之期。三、末联以「野处不知理乱」写避世:身处野处而不问治乱,写避世的无奈与达观。

总体评价
此诗秋日感兴,从江湖吹雁一声秋的秋声之感到酒拍浮的当饮之趣,从南渡百年无旧事与中原积代有前修的南渡之慨到竞传恢疆与必定策谋的国事之望,末以野处不知理乱写避世之态。全诗在感兴中融入南渡之慨和避世之态,格调沉郁而有深意。

相关诗词