秋怀 其六

宋 · 韩淲

译文

读书求甚解,汲汲何时已。

读书追求深入理解,急切不停何时才能休止?

纷然四海间,臭味少相似。

纷杂的四海之间,气味相投的人很少。

人谁识致知,人谁务穷理。

有谁真正认识致知之学?有谁切实追求穷理之道?

不专尚空言,但祇事苛礼。

不专门崇尚空谈,却只做苛繁的礼节。

曾莫如老庄,犹解究生死。

竟不如老庄,他们尚能探究生死问题。

斯文今沦亡,吁嗟乎余子。

斯文如今已经沦亡,唉,剩下这些人啊!

赏析

题解
此诗为《秋怀》组诗第六首,批判当世学风空疏、重礼轻道。诗人认为读书求甚解终无止境,四海之间志趣相投者稀少,世人不明致知穷理之道,只知苛守礼节,反不如老庄犹能探究生死。末以「斯文沦亡」叹息,是对道统失传的深沉哀痛。

逐句解读
「读书求甚解,汲汲何时已」——读书追求深入理解,急切不停何时才能休止?化用陶渊明「好读书不求甚解」而反其意——陶是不求甚解,此则求甚解而终无了期。

「纷然四海间,臭味少相似」——纷杂的四海之间,气味相投的人很少。

「臭味」指志趣爱好,天下虽大而知音寥寥。

「人谁识致知,人谁务穷理」——有谁真正认识致知之学?有谁切实追求穷理之道?「致知」出《大学》,「穷理」出《易传》,是理学核心概念——世人皆不知不行。

「不专尚空言,但祇事苛礼」——不专门崇尚空谈,却只做苛繁的礼节。批评重形式轻实质——不尚空言似乎可取,但只知苛礼更可怕——有礼无理。

「曾莫如老庄,犹解究生死」——竟不如老庄,他们尚能探究生死问题。以老庄反衬当世——道家虽非儒统,犹能直面生死之大,而世儒连这都不及。

「斯文今沦亡,吁嗟乎余子」——斯文如今已经沦亡,唉,剩下这些人啊!「斯文」指文化道统,「余子」指当世之人——道统不存,后继无人,悲叹至极。

艺术手法
此诗以议论为主,全篇无一景语,纯以理胜。

「汲汲何时已」的「汲汲」写出急切无休的状态——求知本是好事,但汲汲求之则永无止境。

「人谁识致知,人谁务穷理」以两个反问构成排比,气势逼人。

「但祇事苛礼」的「但祇」二字极精准——不是不做而是只做,不是无礼而是只有礼,有礼无理比无礼更可怕。末句「吁嗟乎余子」以感叹词「吁嗟乎」领起——斯文沦亡而余子碌碌,此叹千钧之重。

总体评价
此诗是韩淲对当世学风的系统批判——不求甚解不可,求甚解又无休止;致知穷理无人躬行,苛礼虚文人人趋之;连老庄探究生死的高度都达不到,斯文沦亡自是必然。全诗以理学家的眼光审视世风,批判尖锐而不失理据,末以「吁嗟乎余子」的悲叹收束,不是愤怒而是哀痛——愤怒尚有期待,哀痛则是绝望。

相关诗词