庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其一

宋 · 韩淲

译文

归哉忽尔五年

归来啊,不知不觉已经五年了

江空鸥鹭翩翩

江面空阔,鸥鹭翩翩飞翔

有诗多且漫与

有诗虽多,不过随意应和而已

有酒无过醉眠

有酒也不过醉后酣睡一场

赏析

题解
此诗庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣其一。诗写归哉忽尔五年与江空鸥鹭翩翩,以归哉忽尔五年而江空鸥鹭翩翩,末以有诗多且漫与与有酒无过醉眠写诗酒醉眠。

逐句解读
「归哉忽尔五年」,归哉忽尔五年。

「江空鸥鹭翩翩」,江空鸥鹭翩翩。

「有诗多且漫与」,有诗多且漫与。

「有酒无过醉眠」,有酒不过醉眠。

艺术手法
一、「归哉五年」与「鸥鹭翩翩」对写:人之归与鹭之翩,写归哉鸥鹭。二、「诗多漫与」与「酒不过醉眠」对写:诗之漫与眠之醉,写诗酒醉眠。

总体评价
此诗庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣其一,从归哉忽尔五年与江空鸥鹭翩翩的归哉鸥鹭到有诗多且漫与与有酒无过醉眠的诗酒醉眠。全诗以六言写出归家之感和诗酒醉眠之闲,格调简劲而有闲趣。

相关诗词