青岩

宋 · 韩淲

译文

山尽深时气尽清

山走到深处空气也愈发清新

雨云收晚做秋晴

傍晚雨云收散化作秋日晴空

荒寻有寺通前境

荒野寻访中有寺庙通向前方

分外身轻放脚行

格外觉得身体轻盈放开脚步前行

赏析

题解
此诗为韩淲青岩之作。诗写山尽深时气尽清,雨云收晚做秋晴,荒寻有寺通前境,分外身轻放脚行,写出了青岩深处的清气与身轻放脚的自在。

逐句解读
「山尽深时气尽清」——山尽深时气尽清。

「气尽清」写出空气完全清新——山到最深处时空气完全清新,深山清气。

「雨云收晚做秋晴」——雨云收晚做秋晴。

「做秋晴」写出做出秋天的晴朗——雨云在傍晚收去做成秋天的晴朗,雨后天晴。

「荒寻有寺通前境」——荒寻有寺通前境。

「荒寻」写出在荒野中寻访——荒野中寻访有寺通向前方境界,荒寻有寺。

「分外身轻放脚行」——分外身轻放脚行。

「分外」写出格外,「放脚行」写出放开脚步走——格外身轻放开脚步走,身轻脚快。

艺术手法
全诗以「气尽清—做秋晴—通前境—放脚行」为自在线索:深山气清(清气)→雨后秋晴(天晴)→荒寻有寺(寻访)→身轻放脚(自在),从清气到天晴到寻访到自在。末句「放脚行」写出最自在的步态——深山清气中格外身轻放开脚步走,是入山最自在的体验。

总体评价
此诗写青岩深处的清气与身轻放脚的自在,深山气清、雨后秋晴、荒寻有寺、身轻放脚。韩淲以「放脚行」写出了最自在的步态——深山清气中格外身轻放开脚步走,入山的自在是最大的快乐。

相关诗词