清桐

宋 · 韩淲

译文

清桐发初叶,朝景散辉荫。

清桐发出了初生的新叶,朝阳的光辉散落在树荫之间。

幽人独步久,兴寄颇自任。

幽居之人独自漫步已久,兴致的寄托颇为自任自得。

薰兮一以风,山鸟孰知禁。

和风一吹便处处是薰风,山鸟谁懂得什么禁约。

平流走乱石,可潄尤可枕。

平缓的流水流过乱石,可以漱口更可以枕卧。

赏析

题解
此诗写清桐之下的闲适之趣。清桐初发新叶,朝景辉映,幽人独步其中,兴寄自任。南风拂过,山鸟不知禁约,平流乱石之间,可漱可枕,写出了与自然为伴的自在生活。

逐句解读
「清桐发初叶,朝景散辉荫」清桐发出了初生的新叶,朝阳的光辉散落在树荫之间,写桐叶新发的早春之景。

「幽人独步久,兴寄颇自任」幽居之人独自漫步已久,兴致的寄托颇为自任自得,写独处的自在。

「薰兮一以风,山鸟孰知禁」和风一吹便处处是薰风,山鸟谁懂得什么禁约,写自然的无拘无束。

「平流走乱石,可潄尤可枕」平缓的流水流过乱石,可以漱口更可以枕卧,以枕石漱流之意写隐逸之趣。

艺术手法
一是以桐起兴。清桐的新叶与朝阳的辉映构成清新的画面,为全诗奠定明快的基调。二是以鸟写人。

「山鸟孰知禁」以鸟之不知禁喻人之不应设禁,暗含对自由的追求。三是「可漱尤可枕」的递进。

「可漱」尚是利用,「可枕」则是全身心的融入,递进写出与自然的关系。四是隐逸意象的化用。

「可潄尤可枕」化用「枕石漱流」的隐逸意象,含蓄表达归隐之志。

总体评价
此诗以清桐为题,写幽人独步的闲适与自在。韩淲善于在细微的景物中写出人生态度,「可潄尤可枕」将人与自然的关系从利用推进到依存,写出了隐逸生活的真意。全诗格调清新,意境闲远。

相关诗词