青山寺

宋 · 韩淲

译文

扰扰纷纷满眼尘

纷扰喧嚣满眼都是尘世纷争

可怜光景逐时新

可怜时光景色不断更新变幻

数声啼鸟乱云暮

几声鸟啼在暮云中回荡

竹外一枝梅小春

竹林外一枝梅花送来小春暖意

赏析

题解
此诗为韩淲青山寺之作。诗写扰扰纷纷满眼尘,可怜光景逐时新,数声啼鸟乱云暮,竹外一枝梅小春,写出了乱云暮与一枝梅小春的清丽。

逐句解读
「扰扰纷纷满眼尘」——扰扰纷纷满眼尘。

「扰扰纷纷」写出纷扰——纷扰满眼尘,满眼尘土。

「可怜光景逐时新」——可怜光景逐时新。

「逐时新」写出随时节更新——可怜光景随时节更新,光景时新。

「数声啼鸟乱云暮」——数声啼鸟乱云暮。

「乱云」写出纷乱的云——数声啼鸟纷乱的云暮色,鸟啼云暮。

「竹外一枝梅小春」——竹外一枝梅小春。

「小春」写出小阳春——竹外一枝梅小阳春,梅开小春。

艺术手法
全诗以「满眼尘—逐时新—乱云暮—一枝梅」为清丽线索:满眼尘(满眼尘土)→逐时新(光景时新)→乱云暮(鸟啼云暮)→一枝梅(梅开小春),从尘土到时新到云暮到梅开。末句「一枝梅」写出最清的梅——竹外一枝梅小阳春,一枝梅是最清的梅,尘土之中最清的梅。

总体评价
此诗写乱云暮与一枝梅小春的清丽,满眼尘、逐时新、乱云暮、一枝梅。韩淲以「一枝梅」写出了最清的梅——竹外一枝梅小阳春,尘土之中最清的梅。

相关诗词