清明 其二

宋 · 韩淲

译文

小院春阴满槛花

小院中春阴笼罩,满栏都是花朵

淡红微绿自芳华

淡红微绿自然散发出芳华

檐前落日蜂儿聚

檐前夕阳下蜂儿聚集

帘外东风燕子斜

帘外东风中燕子斜飞

修禊人寻诗事业

修禊的人们追寻诗的事业

清明天与醉生涯

清明时节上天赐予醉的生活

一樽莫负流觞意

一杯酒莫辜负了流觞的雅意

梦到兰亭兴亦嘉

梦中到了兰亭,兴致也同样美好

赏析

题解
此诗写清明时节的小院春景。小院春阴满槛花——春阴写天阴,满槛花写花盛,淡红微绿自芳华——自芳华写花自芬芳。檐前落日蜂儿聚——蜂儿聚写暮时,帘外东风燕子斜——燕子斜写春风。修禊人寻诗事业——修禊指三月三水边祓除,诗事业指作诗,清明天与醉生涯——醉生涯写以酒为伴。一樽莫负流觞意——流觞指曲水流觞,梦到兰亭兴亦嘉——兰亭指王羲之兰亭之会。

逐句解读
「小院春阴满槛花」,小院春阴满槛花——春阴指天阴,槛花指栏杆旁的花。

「淡红微绿自芳华」,淡红微绿自芳华——自芳华写自然芬芳。

「檐前落日蜂儿聚」,檐前落日蜂儿聚——蜂儿聚写蜂采暮花。

「帘外东风燕子斜」,帘外东风燕子斜——燕子斜写春燕飞翔。

「修禊人寻诗事业」,修禊人寻诗事业——修禊指三月三水边祓除,诗事业指作诗。

「清明天与醉生涯」,清明天与醉生涯——天与指天赐,醉生涯写以醉为生。

「一樽莫负流觞意」,一樽莫负流觞意——流觞指曲水流觞之宴。

「梦到兰亭兴亦嘉」,梦到兰亭兴亦嘉——兰亭指王羲之兰亭修禊之会。

艺术手法
一、春阴满花与落日蜂聚对照:春阴的满槛花与落日的蜂儿聚对照,写小院从午到暮的景。二、修禊醉生涯并写:「诗事业」的修禊与「醉生涯」的清明并写,诗与酒兼美。三、以兰亭写雅兴:「梦到兰亭」以王羲之兰亭之会写雅兴,兴亦嘉写梦中亦佳。

总体评价
此诗写清明小院的春景,春阴满花、落日蜂聚、东风燕斜,修禊寻诗、天与醉生涯,莫负流觞、梦到兰亭。全诗从春阴满花写到微绿芳华,从落日蜂聚写到东风燕斜,从修禊诗事业写到天与醉生涯,从流觞意写到兰亭梦,格调雅致。全诗在清明中写出了诗酒兼美的雅兴。

相关诗词