晴景

宋 · 韩淲

译文

晓烟初净雨晴时,腻日偎风不自持。

清晨的烟雾刚刚散净正是雨过天晴之时,柔腻的阳光依偎着微风仿佛不能自持。

温厚便饶多着蘂,轻肥全藉畧开枝。

温和丰厚的花姿自然多生出花蕊,轻盈肥美全靠着略微舒展的枝条。

其间小院桃遮户,此外孤村柳隔篱。

这中间小院里的桃花遮住了门户,除此之外孤村边的柳树隔着篱笆。

香扑酒旗吟莫尽,艳明歌管醉方知。

花香扑打着酒旗,吟咏不尽这美好;艳丽的色彩伴着歌管之声,醉后才知道其美妙。

赏析

题解
此诗写雨后初晴的春景。晓烟初净正是雨晴之时,腻日偎风而不能自持——写雨后春日的娇柔之态。温厚之气便饶多着花蕊,轻肥之态全借略开枝条——写春花初绽的丰腴之姿。其间小院桃花遮住门户,此外孤村柳树隔开篱笆——写院落与村野的春色。香气扑向酒旗吟咏不尽,艳色明于歌管醉后方知——写春日花香的浓郁和花色的艳丽。

逐句解读
「晓烟初净雨晴时」,清晨烟霭初净正是雨晴之时,写雨后初晴。

「腻日偎风不自持」,腻日偎风而不能自持,写春日娇柔。

「温厚便饶多着蘂」,温厚之气便饶多着花蕊,写花蕊繁密。

「轻肥全藉畧开枝」,轻肥之态全借略开枝条,写枝条舒展。

「其间小院桃遮户」,其间小院桃花遮住门户,写院中桃花。

「此外孤村柳隔篱」,此外孤村柳树隔开篱笆,写村边柳色。

「香扑酒旗吟莫尽」,香气扑向酒旗吟咏不尽,写花香浓郁。

「艳明歌管醉方知」,艳色明于歌管醉后方知,写花色艳丽。

艺术手法
一、温厚轻肥对写:「温厚」与「轻肥」对写花之丰腴姿态,花蕊多着而枝条略开。二、小院孤村对照:「桃遮户」的小院与「柳隔篱」的孤村对照,院内院外皆有春色。三、以酒旗歌管写春:「香扑酒旗」与「艳明歌管」以酒旗歌管写春日游乐,花香与酒香交融。

总体评价
此诗写雨后初晴的春景,晓烟初净、腻日偎风,温厚多蕊、轻肥开枝,小院桃遮户、孤村柳隔篱,香扑酒旗吟不尽、艳明歌管醉方知。全诗从晓烟雨晴写到腻日偎风,从温厚多蕊写到轻肥开枝,从小院桃花写到孤村柳色,从香扑酒旗写到艳明歌管,格调秾丽。全诗在晴景中写出了春花的丰腴和花色花香的醉人。

相关诗词