琴僧见过 其二

宋 · 韩淲

译文

涧上秋深黄叶多

山涧边秋意已深,黄叶纷纷飘落

素琴终日奏云和

素琴整日弹奏着云和之曲

上人过我还休去

上人来访之后又要离去

一段风光可奈何

这般美好风光,又怎能留得住呢

赏析

题解
此诗为韩淲琴僧见过之作,列第二首。诗写涧上秋深黄叶多,素琴终日奏云和,上人过我还休去,一段风光可奈何,写出了与琴僧共处的秋日时光。

逐句解读
「涧上秋深黄叶多」——涧上秋深黄叶很多。

「秋深黄叶多」写出深秋的萧瑟——涧边的秋意已深,黄叶满地。

「素琴终日奏云和」——素琴终日奏云和之曲。

「素琴」写出琴的朴素,「云和」是古代琴曲名——整日弹奏素琴,奏出云和之曲,是琴僧的日常。

「上人过我还休去」——上人过我还休去。

「上人」是对僧人的尊称,「过我还休去」写出僧人来去自如——琴僧来看了我又回去休息,来去随缘。

「一段风光可奈何」——一段风光可奈何。

「可奈何」写出无奈——如此美好的风光(秋景、琴声、友情)却转瞬即逝,无可奈何。

艺术手法
全诗以「秋深—奏云和—还休去—可奈何」为情感线索:秋深黄叶(萧瑟)→奏云和(琴声和美)→还休去(短暂相聚)→可奈何(无奈),从萧瑟到和美到短暂到无奈。末句「可奈何」写出最深的感慨——美好的时光总是太短,留不住。

总体评价
此诗写与琴僧共处的秋日时光,秋深黄叶、素琴云和、来去随缘、风光奈何。韩淲以「可奈何」写出了对美好时光的留恋——秋光再好、琴声再美、友情再深,终归留不住,这是人生的常态。

相关诗词