墙外芙蓉初过其一尚可玩

宋 · 韩淲

译文

日晚山气寒,芙蓉表孤花。

日暮时分山间气息寒冷,芙蓉花显出一朵孤零零的花。

亭亭万绿中,红鲜照萎葩。

亭亭玉立在万绿丛中,鲜艳的红色映照着枯萎的花朵。

不与时物迁,肯以颜色夸。

不随同时令景物变迁,怎肯以容颜来夸耀。

立而望之徧,落叶徒泥沙。

站在那里将它遍遍望尽,落叶终究只是落入泥沙之中。

赏析

题解
此诗咏墙外一枝晚开的芙蓉。万绿丛中,一枝芙蓉亭亭而立,红鲜照映着萎谢的花瓣,不随俗物迁改,不因颜色自夸。诗人独立而望,感叹落叶徒然化为泥沙,写出了对孤花的深情与对落寞的感慨。

逐句解读
「日晚山气寒,芙蓉表孤花」日落时分山间的气息寒凉,芙蓉表现出孤高的一枝花,写晚景中的孤花。

「亭亭万绿中,红鲜照萎葩」亭亭玉立于万绿之中,红艳的花色照映着萎谢的花瓣,以红鲜与萎葩的对比写花之盛衰。

「不与时物迁,肯以颜色夸」不随同时令景物的变化而迁改,岂肯以颜色来自夸,赞孤花的不趋时不自炫。

「立而望之徧,落叶徒泥沙」站立着四面望遍,落叶徒然化为泥沙,以落叶的零落反衬孤花的坚守。

艺术手法
一是以孤写傲。一枝孤花在万绿之中独立,以孤写傲,象征着不随俗流的品格。二是红萎的对比。

「红鲜照萎葩」以红鲜的新花与萎葩的残花对照,既是花的盛衰,也是生命的荣枯。三是拟人化的赞颂。

「不与时物迁,肯以颜色夸」将花拟人化,赞其不趋时、不自炫的品格。四是以落叶衬孤花。

「落叶徒泥沙」以落叶的零落反衬孤花的不凋,增强了主题的力量。

总体评价
此诗咏一枝孤高的芙蓉,以花喻人,写出了不随俗流的独立品格。韩淲善于从寻常花木中发掘精神内涵,「不与时物迁,肯以颜色夸」二句将花的自然属性提升到人的精神品格,含蓄而有力。全诗格调清高,意境冷峻。

相关诗词