钱宗卿得当涂守

宋 · 韩淲

译文

垂上甘泉玉笋班,又看均逸贺朱幡。

即将进入甘泉宫中玉笋般的朝班,又看到以均逸之职贺你持朱幡赴任。

当涂自是号名郡,近北还知出异恩。

当涂自来号称名郡,靠近北方更可知是出于特殊恩典。

西望雪堂应坐啸,东连钟阜要蕃宣。

西望雪堂你应当坐而长啸,东连钟阜正需要你镇守宣扬。

名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁。

名卿所到之处人们都仰望敬慕,且任凭青铜镜中两鬓霜白渐多。

赏析

题解
此诗写钱宗卿得当涂守。垂上甘泉玉笋之班,又看均逸贺那朱幡——写甘泉玉笋与均逸朱幡。当涂自是号称名郡,近北还知出于异恩——写当涂名郡与近北异恩。西望雪堂应当坐啸,东连钟阜要此蕃宣——写西望雪堂与东连钟阜。名卿所至人皆仰视,青镜从渠霜鬓已繁——写名卿人仰与青镜霜鬓。

逐句解读
「垂上甘泉玉笋班」,垂上甘泉玉笋之班,写甘泉玉笋。

「又看均逸贺朱幡」,又看均逸贺那朱幡,写均逸朱幡。

「当涂自是号名郡」,当涂自是号称名郡,写当涂名郡。

「近北还知出异恩」,近北还知出于异恩,写近北异恩。

「西望雪堂应坐啸」,西望雪堂应当坐啸,写西望雪堂。

「东连钟阜要蕃宣」,东连钟阜要此蕃宣,写东连钟阜。

「名卿所至人皆仰」,名卿所至人皆仰视,写名卿人仰。

「青镜从渠霜鬓繁」,青镜从渠霜鬓已繁,写青镜霜鬓。

艺术手法
一、甘泉玉笋均逸朱幡对写:「玉笋班」的朝与「贺朱幡」的外对写,朝外相继。二、西望雪堂东连钟阜对写:「坐啸」的闲与「蕃宣」的重对写,闲重并存。三、以名卿人仰青镜霜鬓写感慨:「人皆仰」的荣与「霜鬓繁」的老写荣老交织。

总体评价
此诗写钱宗卿得当涂守,垂上甘泉玉笋班、又看均逸贺朱幡,当涂自是号名郡、近北还知出异恩,西望雪堂应坐啸、东连钟阜要蕃宣,名卿所至人皆仰、青镜从渠霜鬓繁。全诗从甘泉玉笋写到当涂名郡,从雪堂钟阜写到名卿霜鬓,格调颂扬。全诗在钱宗卿当涂守中写出了名郡蕃宣的重任和霜鬓已繁的老慨。

相关诗词