钱相士邂逅灵山阁 其一

宋 · 韩淲

译文

玉溪深处灵山阁

玉溪深处有座灵山阁

一片孤云飞野鹤

一片孤云伴随野鹤飞过

从人索相问穷通

任凭他人来求看相问穷通命运

照破髑髅错不错

看透骷髅皮囊,是对还是错

赏析

题解
此诗为韩淲钱相士邂逅灵山阁之作,列第一首。诗写玉溪深处灵山阁,一片孤云飞野鹤,从人索相问穷通,照破髑髅错不错,写出了对相术的禅意解构。

逐句解读
「玉溪深处灵山阁」——玉溪深处灵山阁。

「灵山」即佛经中的灵鹫山——阁名灵山,有佛教意味。

「一片孤云飞野鹤」——一片孤云飞过野鹤。

「孤云」与「野鹤」是隐者最常见的意象——云鹤的自在是相士无法判断的。

「从人索相问穷通」——从人索相问穷通。

「索相」即求人看相,「问穷通」问命运的好坏——人来找相士问命运,想知道自己是穷是通。

「照破髑髅错不错」——照破髑髅对不对。

「髑髅」即骷髅,喻指人死后不过是一堆白骨——相士看相不过是看活人的皮囊,照穿了不过是个骷髅,这有什么对不对可言?

艺术手法
全诗以「灵山—孤云—问穷通—髑髅」为解构线索:灵山阁(佛教背景)→孤云野鹤(自在之象)→问穷通(世俗之求)→髑髅(终极真相),从佛教到自在到世俗到终极,逐步解构了相术的意义。末句「髑髅」是全诗的禅机——看来看去看的不过是个骷髅,穷通有何意义?

总体评价
此诗写对相术的禅意解构,灵山佛教、孤云野鹤自在、问穷通俗求、髑髅真相。韩淲以禅宗的思维方式消解了相术——看穿了皮囊不过是骷髅,穷通之问便毫无意义。

相关诗词