钱塘送元立

宋 · 韩淲

译文

凤阙追随外,龙山判别中。

在朝廷追随之外,龙山分别之际。

怒涛翻夕照,远树起秋风。

怒涛翻涌着夕阳余晖,远处的树间刮起了秋风。

我亦情何限,君应兴与同。

我的情意也是无限的,你的兴致应当也与此相同。

举杯凌浩渺,挂席看空蒙。

举杯面对浩渺的江面,挂起帆席看着空蒙的水天。

赏析

题解
此诗以钱塘送元立为题,写钱塘江边送别的壮阔。在凤阙追随之外、龙山分别之中,怒涛翻涌着夕阳余晖、远树刮起了秋风,我的情意也是无限、你的兴致应当与此相同,举杯面对浩渺的江面、挂起帆席看着空蒙的水天。

逐句解读
「凤阙追随外」,在朝廷追随之外,写此前同在京城。

「龙山判别中」,龙山分别之际,写此刻的离别。

「怒涛翻夕照」,怒涛翻涌着夕照的余光,写江面的壮阔。

「远树起秋风」,远处的树间刮起了秋风,写秋天的萧瑟。

「我亦情何限」,我的情意也是无限的,写深情。

「君应兴与同」,你的兴致应当也与此相同,写共鸣。

「举杯凌浩渺」,举杯面对浩渺的江面,写送别的豪迈。

「挂席看空蒙」,挂起帆席看着空蒙的水天,写目送远行。

艺术手法
一、时空交错:凤阙的过去与龙山的此刻交错,朝堂与江湖的转换。二、动静相生:「怒涛翻夕照」的动与「远树起秋风」的动静结合。三、情景合一:「凌浩渺」的豪情与「看空蒙」的怅惘合一,壮阔中有深沉。

总体评价
此诗以钱塘送别为题,写江边送别的壮阔与深情。全诗从凤阙追随写到龙山判别,从怒涛夕照写到远树秋风,从情意无限写到兴致相同,从举杯浩渺写到挂席空蒙,格调壮美。全诗在壮阔的江景中写出了送别的深情。

相关诗词