牵牛花

宋 · 韩淲

译文

露气浮风入短篱

露气随风飘入矮篱笆

蔓延高下复参差

藤蔓高低蔓延又参差不齐

轻清不作妖红艳

清淡素雅不肯做出妖艳的红色

漠漠秋阴分外宜

在苍茫的秋阴天气中分外相宜

赏析

题解
此诗为韩淲牵牛花之作。诗写露气浮风入短篱,蔓延高下复参差,轻清不作妖红艳,漠漠秋阴分外宜,写出了牵牛花的朴素之美。

逐句解读
「露气浮风入短篱」——露气浮风入短篱。

「露气浮风」写出露气浮动风中——露气浮动着风进入了矮篱笆,是清晨的景象。

「蔓延高下复参差」——蔓延高下复参差。

「蔓延」写出藤蔓延伸,「参差」写出高低不齐——藤蔓蔓延高低又不齐,是牵牛花的自然生长。

「轻清不作妖红艳」——轻清不作妖红艳。

「轻清」写出轻薄清淡,「妖红艳」写出妖艳红艳——轻薄清淡不做妖艳红艳的样子,牵牛花不浓艳。

「漠漠秋阴分外宜」——漠漠秋阴分外宜。

「漠漠」写出迷蒙,「秋阴」写出秋天的阴天——迷蒙的秋阴中格外相宜,牵牛花适合阴天。

艺术手法
全诗以「短篱—参差—轻清—分外宜」为朴素线索:短篱露风(环境)→蔓延参差(形态)→轻清不妖(品格)→秋阴宜(最适),从环境到形态到品格到最适。末句「分外宜」写出最合适的场景——牵牛花不艳丽但在秋阴中格外相宜,阴天是牵牛花最好的背景。

总体评价
此诗写牵牛花的朴素之美,短篱露风、蔓延参差、轻清不妖、秋阴分外宜。韩淲以「分外宜」写出了牵牛花最合适的场景——轻清不妖的牵牛花在迷蒙的秋阴中格外相宜,朴素之美需要朴素的环境来衬托。

相关诗词