堑花香盛

宋 · 韩淲

译文

不奈蒸溽气,试度清微风。

忍受不了闷热潮湿的暑气,试着去迎受清凉的微风。

浮梁水南北,天以语句同。

浮桥横跨水面南北两岸,上天让我们的诗句彼此相合。

堑花吹郁郁,岸柳垂蒙蒙。

壕沟边花朵吹来浓郁的香气,岸边柳枝垂下蒙蒙的绿意。

抵手今何夕,酒过面亦红。

击掌相问今夜是何夜,酒过之后脸上也泛起红晕。

赏析

题解
此诗写堑花盛开的夏日之景。蒸溽难耐之际,一阵清微之风拂来,浮梁南北的花香柳影令人心旷神怡。诗人在这样的夜晚饮酒至面红,写出了暑热中的片刻清凉与闲适之乐。

逐句解读
「不奈蒸溽气,试度清微风」忍受不了蒸腾的溽热之气,试着度过一阵清凉的微风,写暑热中的不适与对清风的渴望。

「浮梁水南北,天以语句同」浮桥的水面南北两岸,上天用同样的诗意对待,写桥南北两岸景色的和谐。

「堑花吹郁郁,岸柳垂蒙蒙」堑边的花被风吹得郁郁葱葱,岸上的柳条垂下蒙蒙的绿意,写夏日的繁盛。

「抵手今何夕,酒过面亦红」拍着手说今夕是何夕,酒过之后面颊也泛红了,写饮酒的酣畅。

艺术手法
一是以热衬凉。

「蒸溽气」的酷热与「清微风」的凉爽形成对比,以热衬凉,清凉之感更加鲜明。二是叠字的渲染。

「郁郁」写花香之浓,「蒙蒙」写柳色之柔,叠字增强了景物的质感。三是以反诘写旷达。

「抵手今何夕」化用「今夕何夕」之语,以反诘写出饮酒忘忧的快乐。四是以色彩收束。

「面亦红」以面色之红暗示酒后的畅快,色彩鲜明。

总体评价
此诗写夏日堑花盛开时的闲适之乐,从暑热的难受到清风的到来,从花柳的美景到饮酒的畅快,层层推进。韩淲善于在暑热中发现清凉,在平凡中寻得诗意。全诗格调轻快,意境闲适。

相关诗词